THE - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. the [ði:, ði, ðə] DEF ART

1. the (before mentioned item):

at the door

u drzwi

the milk is over there

mleko jest tam

2. the (before unique thing, person):

the President

prezydent m

in the sky

na niebie

3. the (for general location):

at the beach

na plaży

4. the (with family name):

the Browns

państwo Pl Brown

the Browns

Brownowie Pl

5. the (before relative clause):

the book I've just finished

[ta] książka, którą właśnie skończyłem

6. the (before adjective):

the unfortunate Mr. Jones

nieszczęsny pan Jones

the rich

bogaci Pl

the British

Brytyjczycy mpl

7. the (in title):

Ivan the Terrible

Iwan Groźny

8. the (to represent group, category):

the democrats

demokraci mpl

the owl is a nocturnal animal

sowa f jest zwierzęciem nocnym

9. the (with superlative):

the most beautiful city

najpiękniejsze miasto nt

10. the (instead of possessive):

you and the family

ty i twoja rodzina

11. the (of particular time):

the sixties

lata Pl sześćdziesiąte

at the moment

w tej chwili

in the morning

rano

12. the (before ordinal numbers):

you're the fifth in line

jesteś piąty w kolejności

the 24th of May

24 maja

13. the (before musical instrument):

do you play the guitar?

grasz na gitarze?

14. the (with measurements):

by the kilo

na kilogramy

15. the (enough):

the experience for this kind of work

odpowiednie doświadczenie nt do tego rodzaju pracy

II. the [ði:, ði, ðə] ADV

the sooner the better

im wcześniej, tym lepiej

above the line SUBST

above the line

działania marketingowe prowadzone w mediach

Ark of the Covenant SUBST REL

Ark of the Covenant

Arka f przymierza

below-the-line ADJ WIRTSCH

below-the-line

pod kreską

Chancellor of the Exchequer SUBST Brit

Chancellor of the Exchequer

minister m finansów

Committee of the Regions SUBST EU

the Committee of the Regions

Komitet m Regionów

dyed-in-the-wool ADJ

dyed-in-the-wool conservative

zatwardziały

dyed-in-the-wool views

niewzruszony

good for the day, good-for-the-day ADJ WIRTSCH

good for the day

jednodniowy

good for the day order

zlecenie nt jednodniowe

hole-in-the-wall SUBST Brit ugs

hole-in-the-wall

bankomat m

jack-in-the-box SUBST

jack-in-the-box

kukiełka f wyskakująca z pudełka

Justice of the Peace SUBST Brit

Justice of the Peace

sędzia m pokoju (niezawodowy sędzia sądu lokalnego)

middle-of-the-road ADJ

middle-of-the-road

umiarkowany

off-the-floor ADJ

off-the-floor trading WIRTSCH

handel m pozagiełdowy

off-the-peg ADJ Brit

off-the-peg dress, suit:

off-the-peg

w standardowych rozmiarach

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

We have seen differences between the states and the practices, but the Committee of the Regions is going to be a very important participant in addressing change.

www.limerickpost.ie

Members of the Committee of the Regions are appointed for a five-year term of office, but their membership is dependent on their electoral mandate at the local and regional level.

en.wikipedia.org

Committee of the Regions established.

en.wikipedia.org

We put in different piano intros and organ solos, we used vocals that would have been the off-the-floor vocals instead of the overdubs.

o.canada.com

Scalping highly liquid instruments for off-the-floor day traders involves taking quick profits while minimizing risk (loss exposure).

en.wikipedia.org