HELP - Englisch-Slowenisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. help [help] SUBST no Pl

help: pomoč f

help (financial): podpora f

can I be of help?: lahko [kako] pomagam?

a great help you are! iron: ti pa zelo pomagaš!

to cry for help: klicati na pomoč

sb/sth is beyond help: komu/čemu ni več pomoči

II. help [help] INTERJ help!

help: na pomoč!

III. help [help] VERB intr

help with: pomagati s/z, pri

is there any way that I can help?: ali lahko kako pomagam?

IV. help [help] VERB trans

1. help:

(assist) to help sb: pomagati komu

her local knowledge helped her: lokalno znanje ji je pomagalo

can I help you? (in shop): vam lahko pomagam?

nothing can help her now: zdaj ji nič več ne more pomagati

so help me God: tako mi bog pomagaj

so help me God: prisežem pri bogu

to help sb into a taxi: pomagati komu sesti v taksi

to help sb through a difficult time: pomagati komu skozi težke čase

to help sb with sth: pomagati komu s čim

2. help:

help (improve): izboljševati [perf izboljšati]

help (alleviate): olajševati [perf olajšati]

3. help (contribute):

to help sth: prispevati kaj

4. help (prevent):

I can't help it!: ne morem pomagati!

he can't help his looks: ne more pomagati, kako izgleda

I can't help thinking that ...: ne morem si pomagati, da ne bi mislil, da ...

she couldn't help wondering whether ...: ni se mogla nehati spraševati, ali ...

not if I can help it: ne, če lahko jaz kako pomagam

sth can't be helped: ne da se spremeniti česa

sth can't be helped: tako pač je

5. help (take):

to help oneself: postreči si

to help oneself to sth: vzeti kaj

to help oneself to sth thief: krasti

6. help form (give):

to help sb to sth: pomagati komu pri čem

God helps those who help themselves Sprichw: pomagaj si sam in Bog ti bo pomagal preg

V. help [help] ADJ

help: v pomoč

help along VERB trans to help along ⇄ sb

help: pomagati komu naprej

to help along ⇄ sth: pomagati napredovati čemu

help off VERB trans to help sb off with sth

help: pomagati komu kaj sleči

help on VERB trans to help sb on with sth

help: pomagati komu kaj obleči

I. help out VERB trans to help out ⇄ sb

help: pomagati komu

II. help out VERB intr

help: pomagati

help: priskočiti na pomoč

to help out with sth: pomagati pri čem

help up VERB trans to help up ⇄ sb

help: pomagati komu na kaj

home ˈhelp SUBST Brit

home help: gospodinjska pomočnica f

self-ˈhelp SUBST no Pl

self-help: samopomoč f

self-help group: skupina za samopomoč

Present
I	help
you	help
he/she/it	helps
we	help
you	help
they	help

Past
I	helped
you	helped
he/she/it	helped
we	helped
you	helped
they	helped

Present Perfect
I	have	helped
you	have	helped
he/she/it	has	helped
we	have	helped
you	have	helped
they	have	helped

Past Perfect
I	had	helped
you	had	helped
he/she/it	had	helped
we	had	helped
you	had	helped
they	had	helped

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a call for help: klic na pomoč

to scream for help: kričati [or klicati] na pomoč

we tried to help: poskusili smo pomagati

to shout for help: zavpiti na pomoč

to yell for help: klicati na pomoč

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This includes advocacy to governments, setting up self-help funding and the like.

en.wikipedia.org

The challenges for individuals utilizing these methods are most commonly associated with that of other self-help therapies or self-diagnosis.

en.wikipedia.org

She is super smart and also an avid reader, she loves self-help books and is a self-proclaimed expert in psychology.

en.wikipedia.org

With the freedom to design her own agenda, she shaped industrial work and community self-help programs to meet specific needs of schools.

en.wikipedia.org

Like the implied nature of his self-help tape business, his prior enterprise actually consisted of drug-running.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"help" auf weiteren Sprachen nachschlagen