WARPED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

warped [Am wɔrpt, Brit wɔːpt] ADJ

1. warped (twisted):

warped timber/metal/plastic: alabeado

warped timber/metal/plastic: combado

warped timber/metal/plastic: pandeado

warped record: combado

2. warped (perverted, distorted):

warped personality/mind: retorcido

he has a warped sense of humor: tiene un sentido del humor bastante retorcido

I. warp [Am wɔrp, Brit wɔːp] SUBST

1. warp (in weaving):

warp: urdimbre f

2. warp (twist):

warp kein Pl: alabeo m

warp kein Pl: pandeo m

one of the panels/records has a slight warp: uno de los paneles/discos está algo alabeado or combado or pandeado

3. warp (cable):

warp: espía f

II. warp [Am wɔrp, Brit wɔːp] VERB trans

1. warp (twist, bend):

warp wood/metal/plastic: alabear

warp wood/metal/plastic: combar

warp wood/metal/plastic: pandear

2. warp (distort, pervert):

warp character/personality: deformar

III. warp [Am wɔrp, Brit wɔːp] VERB intr

warp wood/metal/plastic:

warp: alabearse

warp: combarse

warp: pandearse

time warp SUBST

time warp: salto m en el tiempo

the region is stuck in a time warp: la región se ha detenido en el tiempo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

combarse disco:: to warp

combarse disco:: to get warped

alabear: to warp

alabearse: to warp

espía: warp

pando (panda) madera: warped

pandear madera:: to warp

pandearse madera:: to warp

enchuecar madera/lámina: to warp

enchuecarse madera/lámina:: to warp

abarquillarse: to warp

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

warped ADJ

warped: deformado, -a

warped mind: pervertido, -a

I. warp [wɔ:p, Am wɔ:rp] VERB intr

warp: torcerse

warp: deformarse

II. warp [wɔ:p, Am wɔ:rp] VERB trans

1. warp (wood):

warp: torcer

warp: deformar

2. warp (mind):

warp: pervertir

to warp sb's mind: (re)torcer la mente de alguien

III. warp [wɔ:p, Am wɔ:rp] SUBST

warp: deformación f

to have a warped way of looking at things: tener una manera retorcida de ver las cosas

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

alabear: to warp

alabearse: to warp

una mente retorcida: a warped mind

pandear (viga): to warp

abarquillarse (madera): to warp

combar (madera): to warp

combarse (madera): to warp

comba (de madera): warp

encorvarse (madera): to warp

la madera se ha torcido con la humedad: the dampness has warped the wood

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

warped ADJ

warped: deformado, -a

warped mind: pervertido, -a

to have a warped way of looking at things: tener una manera retorcida de ver las cosas

I. warp [wɔrp] VERB intr

warp: torcerse

warp: deformarse

II. warp [wɔrp] VERB trans

1. warp (wood):

warp: torcer

warp: deformar

2. warp (mind):

warp: pervertir

to warp sb's mind/judgment: (re)torcer la mente/opinión de alguien

III. warp [wɔrp] SUBST

warp: deformación f

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

alabear(se): to warp

una mente retorcida: a warped mind

combar (madera): to warp

comba (de madera): warp

encorvar (madera): to warp

la madera se ha torcido con la humedad: the dampness has warped the wood

viciar (deformarse): to warp

Present
I	warp
you	warp
he/she/it	warps
we	warp
you	warp
they	warp

Past
I	warped
you	warped
he/she/it	warped
we	warped
you	warped
they	warped

Present Perfect
I	have	warped
you	have	warped
he/she/it	has	warped
we	have	warped
you	have	warped
they	have	warped

Past Perfect
I	had	warped
you	had	warped
he/she/it	had	warped
we	had	warped
you	had	warped
they	had	warped

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to warp sb's mind: (re)torcer la mente de alguien

to have a warped way of looking at things: tener una manera retorcida de ver las cosas

la madera se ha torcido con la humedad: the dampness has warped the wood

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A minor incident with locals rapidly escalates into a blood-soaked, deliriously warped nightmare.

en.wikipedia.org

The lowbrow is warped, subnormal.

en.wikipedia.org

Excess energy transfer could lead to a warped grille or mask, resulting in possible image degradation (color purity and/or brightness uniformity problems).

en.wikipedia.org

The warped and twisted rock formations are both beautiful and spectacular.

en.wikipedia.org

This illogical, guilt-laden emphasis on celibacy oustide of institutional marriage has warped our collective and individual psychosexual/spiritual development.

www.eurekastreet.com.au

Durchsuche das Wörterbuch

"warped" auf weiteren Sprachen nachschlagen