ATAREADA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

atareado (atareada) ADJ

atareado (atareada)

busy

Englisch

Spanisch

she hasn't written? — she's probably very busy

no ha escrito — estará muy atareada or probablemente esté muy atareada

I'm too busy to see to everything myself

estoy muy atareada y no puedo ocuparme de or encargarme de todo

can't you see I'm busy?

¿no ves que estoy ocupado or atareado?

the children keep me very busy

los niños me tienen muy atareada or me dan mucho que hacer

I'll be even more tied up tomorrow

mañana voy a estar aún más ocupado or atareado

to keep sb on the hop Brit ugs

tener a alguien muy atareado or ocupado

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

atareado (-a) ADJ

atareado (-a)

busy

andar muy atareado

to be very busy

I. atarear VERB trans

atarear

to give a job to

II. atarear VERB refl

atarear atarearse:

atarearse

to work hard

andar atareado

to be busy

Englisch

Spanisch

to be a busy bee iron

estar muy atareado

busy

atareado, -a

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. atarear [a·ta·re·ˈar] VERB trans

atarear

to give a job to

II. atarear [a·ta·re·ˈar] VERB refl

atarear atarearse:

atarear

to work hard

andar atareado

to be busy

Englisch

Spanisch

to be a busy bee iron

estar muy atareado

busy

atareado, -a

presente

yo	atareo
tú	atareas
él/ella/usted	atarea
nosotros/nosotras	atareamos
vosotros/vosotras	atareáis
ellos/ellas/ustedes	atarean

imperfecto

yo	atareaba
tú	atareabas
él/ella/usted	atareaba
nosotros/nosotras	atareábamos
vosotros/vosotras	atareabais
ellos/ellas/ustedes	atareaban

indefinido

yo	atareé
tú	atareaste
él/ella/usted	atareó
nosotros/nosotras	atareamos
vosotros/vosotras	atareasteis
ellos/ellas/ustedes	atarearon

futuro

yo	atarearé
tú	atarearás
él/ella/usted	atareará
nosotros/nosotras	atarearemos
vosotros/vosotras	atarearéis
ellos/ellas/ustedes	atarearán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Desde ti, que no haya soberbia; pero ataréa te fuertemente en las máximas que mejores te hayan parecido y las más bellas.

www.cayocesarcaligula.com.ar

A veces, él nos atarea mucho.

obreros.iurduruguay.com

Habrán perdido además el subsidio que recibían por atarearse en el lugar.

porunacubaendemocracia.blogspot.com

Pero, otra vez, los de la guerra se atarean más en cuidarse del león que en prepararse para que éste parezca un gato chimuelo.

contralaapostasia.com

La aflicción en sí se puede mitigar simplemente atareándose con algo.

www.elcaminoalafelicidad.com