ODIAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

odiar VERB trans

1. odiar:

odiar

to hate

lo odio a muerte

I really hate him

lo odio a muerte

I hate his guts ugs

odio el queso

I hate o can't stand cheese

odiar + infinit.

to hate -ing

odio planchar

I hate ironing

2. odiar Chil ugs (fastidiar):

odiar

to pester ugs

odiar

to hassle ugs

odiar a muerte

to loathe

odiar a muerte

to detest

Englisch

Spanisch

detest

odiar

to detest -ing

detestar or odiar +  infin

loathe

odiar

hate

odiar

to hate sb for sth/-ing

odiar a alguien por algo/ +infin

hate

odiar

to hate sb like poison

odiar a alguien a muerte

I made myself very unpopular by turning off the TV

me hice odiar apagándoles la televisión

to hate sb's guts

odiar a alguien a muerte

I grew to hate the routine

llegué a odiar aquella rutina

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

odiar VERB trans

odiar

to hate

odiar a alguien a muerte

to have an undying hatred for sb

odiar a alguien a muerte

to hate sb's guts ugs

Englisch

Spanisch

loathe person

odiar

to feel hate for sb

odiar a alguien

hate

odiar

to hate sb's guts ugs

odiar a alguien a muerte

to have a loathing for sb

odiar a alguien

to utterly despise/hate sb

despreciar/odiar profundamente a alguien

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

odiar [o·ˈdjar] VERB trans

odiar

to hate

odiar a alguien a muerte

to have an undying hatred for sb

odiar a alguien a muerte

to hate sb's guts ugs

Englisch

Spanisch

to feel hate for sth/sb

odiar algo o a alguien

hate

odiar

to hate sb's guts sl

odiar a alguien a muerte

to utterly despise/hate sb

despreciar/odiar profundamente a alguien

presente

yo	odio
tú	odias
él/ella/usted	odia
nosotros/nosotras	odiamos
vosotros/vosotras	odiáis
ellos/ellas/ustedes	odian

imperfecto

yo	odiaba
tú	odiabas
él/ella/usted	odiaba
nosotros/nosotras	odiábamos
vosotros/vosotras	odiabais
ellos/ellas/ustedes	odiaban

indefinido

yo	odié
tú	odiaste
él/ella/usted	odió
nosotros/nosotras	odiamos
vosotros/vosotras	odiasteis
ellos/ellas/ustedes	odiaron

futuro

yo	odiaré
tú	odiarás
él/ella/usted	odiará
nosotros/nosotras	odiaremos
vosotros/vosotras	odiaréis
ellos/ellas/ustedes	odiarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El lema de la cartela significa que la muerte es inevitable y hay que estar preparado para ella.

www.educathyssen.org

La policía investiga las causas del infarto que le provocó la muerte, y además no se encontraron signos de violencia.

www.elpatagonico.net

La negación de la muerte lleva al encarnizamiento terapéutico.

www.portaldesalta.gov.ar

Algunos habréis salido encantados del cine, otros asqueados, y otros muchos no pagaríais por ver esto ni aunque os amenazasen de muerte.

menudafrikada.blogspot.com

La cosa fue de muerte lenta y repentina, pero al fin y al cabo una botaratada que costó la friolera de unos 180 mil dólares.

lavozdesanjoaquin.blogspot.com