Übersetzungen für „أغار“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

غار [ɣaːr]

1. غار:

غار koll

Lorbeer m

2. غار < pl أغوار [ʔaɣˈwaːr] > → غار (غور), → غار (غير)

غار

Höhle f

Siehe auch: غار (غير) , غار (غور)

غار (غير)¹ [ɣaːra, aː]

1. غار (غير):

غار (غير)

eifersüchtig sein (من auf akk)

2. غار (غير):

غار (غير) <II [ɣajjara]>

ändern, verändern

غار (غير) <II [ɣajjara]>

wechseln

3. غار (غير):

غار (غير) <III [ɣaːjara]>

anders sein (هـ als)

غار (غير) <III [ɣaːjara]>

sich unterscheiden

غار (غير) <III [ɣaːjara]>

abwechselnd benutzen

4. غار (غير) < V [taˈɣajjara] >:

غار (غير)

sich (ver)ändern, wechseln

5. غار (غير) < VI [taˈɣaːjara] >:

غار (غير)

voneinander verschieden sein

غار (غور)¹ [ɣaːra, uː]

1. غار (غور):

غار (غور)

einfallen Auge

غار (غور)

versickern Wasser

2. غار (غور):

غار (غور) <IV [ʔaˈɣaːra]>

angreifen

غار (غور) <IV [ʔaˈɣaːra]>

überfallen (على jemanden)

صغار

صغار → صغير

Siehe auch: صغير

صغير <pl صغار [s̵i̵ˈɣaːr]> [s̵ɒˈɣiːr]

صغير

klein

صغير

jung

إغارة [ʔiˈɣɒːra]

إغارة

Angriff m

أغر <f غراء [ɣaˈrraːʔ], pl غر [ɣurr]> [ʔaˈɣarr]

أغر

edel

أغر

geschätzt

أغر

denkwürdig

أغبر [ʔaɣbar]

أغبر

staubfarben

أغان

أغان → أغنية

Siehe auch: أغنية

أغنية <pl أغان [ʔaˈɣaːnin/iː]> [ʔuɣˈniːja, ʔuɣˈnija]

أغنية

Lied nt

أغنية

Gesang m

آبار

آبار → بئر

Siehe auch: بئر

بئر <pl آبار [ʔaːˈbaːr]> [biʔr]

بئر

Brunnen m

بئر

Wasserstelle f

بئر

Bohrloch nt

آذار [ʔaːˈðaːr] Irq Syr

آذار

März m

إسار [ʔiˈsaːr]

إسار

Riemen m

إطار [ʔiˈt̵ɒːr, -aːt]

إطار

Rahmen m

إطار

Einfassung f

إطار

Reifen m eines Autos

إطار pl

Kader mpl Maghr a.

أيار [ʔaˈjjaːr] Irq Syr

أيار

Mai m

آثار

آثار → أثر

Siehe auch: أثر , أثر

أثر² <pl آثار [ʔaːˈθaːr]> [ʔaθar]

أثر

Spur f

أثر

Narbe f

أثر

Einfluss m

أثر

Eindruck m

أثر

Wirkung f

أثر

Zeichen nt

أثر

Werk nt

أثر

(Bau-)Denkmal nt eines Dichters

أثر pl

Altertümer pl

أثر pl

archäologische Funde mpl

أثر¹ [ʔaθara, u]

1. أثر:

أثر

überliefern (عن von dat)

2. أثر:

أثر <II [ʔaθθara]>

(ein)wirken (في / على auf akk)

أثر <II [ʔaθθara]>

beeinflussen

أثر ELEK <II [ʔaθθara]>

induzieren

3. أثر < IV [ʔaːθara] >:

أثر

vorziehen (هـ على akk einer Sache)

4. أثر:

أثر <V [taˈʔaθθara]>

beeinflusst werden (ب durch akk)

أثر <V [taˈʔaθθara]>

beeindruckt werden

5. أثر < X [isˈtaʔθara] >:

أثر

für sich allein haben (wollen) (ب akk)

إزار <pl أزر [ʔuzur]> [ʔiˈzaːr]

إزار

Lendenschurz m

إزار

Überwurf m

أمار [ʔaˈmmaːr]

أمار

gebietend

غرار [ɣiˈraːr]

غرار

Art und Weise f

على غرار + gen

nach Art von

غبار [ɣuˈbaːr]

غبار

Staub m

غضار [ɣɒˈđɒːr]

غضار

Ton m

غضار

Lehm m

غفار [ɣaˈffaːr]

غفار

verzeihend Gott

غمار

غمار → غمر, → غمرة

Siehe auch: غمرة , غمر , غمر

غمرة <غمار [ɣiˈmaːr]> [ɣamra, ɣamaˈraːt] a. fig

غمرة

Flut f

غمرة a. fig

Hitze f

غمرة a. fig

Überschwang m des Kampfes des Gefühls

غمر² [ɣamr]

1. غمر:

غمر

Überflutung f

2. غمر < pl غمار [ɣiˈmaːr] >:

غمر

Flut f

غمر¹ [ɣamara, u]

1. غمر:

غمر

überfluten, überschütten (ب mit dat)

غمر fig

durchströmen

2. غمر < III [ɣaːmara] >:

غمر

riskieren (ب akk)

غمر

wagen

غيار [ɣiˈjaːr]

قطع الغيار [qi̵tɒʕ al-ɣ.] pl

Ersatzteile npl