Übersetzungen für „容“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

容¹ róng

1. 容 → 容纳

2. 容:

容 róng

tolerieren

容 róng

verzeihen

容 róng

nachsichtig

3. 容 → 容许1

不容分说

ohne js Rechtfertigung zuzulassen

容² róng

1. 容:

容 róng

Ausdruck des Gesichtes

容 róng

Miene

容 róng

Mienenspiel

病容

kränklich aussehen

2. 容 → 容貌

3. 容:

容 róng

Anblick

容 róng

Aussehen

容 róng

das sich bietende Bild

军容

Erscheinungsbild und Benehmen von Armeeangehörigen

不容 bùróng

不容 bùróng

nicht dürfen

不容 bùróng

nicht erlauben

不容 bùróng

nicht gestatten

不容置疑

nicht zu bezweifeln

不容置疑

über jeden Zweifel erhaben sein

不容置疑

unwiderleglich

愁容 chóuróng

愁容 chóuróng

betrübte Miene

愁容 chóuróng

trauriger Ausdruck

面带愁容

mit bekümmerter Miene

从容 cōngróng

1. 从容:

从容 cōngróng

ruhig

从容 cōngróng

gemächlich

从容 cōngróng

gelassen

从容不迫

mit Ruhe und Gleichmut

2. 从容:

从容 cōngróng

genügend

从容 cōngróng

reichlich

从容 cōngróng

freigiebig

时间很从容

wir haben genug Zeit

军容 jūnróng

军容 jūnróng

Auftreten und Benehmen von Soldaten

宽容 kuānróng

宽容 kuānróng

tolerant

宽容 kuānróng

großmütig

宽容 kuānróng

nachsichtig

美容 měiróng

美容 měiróng

Schönheitspflege

美容 měiróng

Kosmetik

美容 měiróng

Make-up auflegen (auftragen)

美容院

Kosmetiksalon

内容 nèiróng

内容 nèiróng

Inhalt

内容 nèiróng

Gehalt

内容丰富

viel Substanz haben

内容丰富

inhaltreich

怒容 nùróng

怒容 nùróng

zorniges Gesicht

怒容满面

mit wütender Miene

容光 róngguāng

容光 róngguāng

Aussehen

容光 róngguāng

Miene

容光 róngguāng

Gesichtsausdruck

容光焕发

frisch und blühend aussehen

容光焕发

frische Farbe haben

容积 róngjī

容积 róngjī

Volumen

容积 róngjī

Rauminhalt

容量 róngliàng

容量 róngliàng

Fassungsvermögen

容量 róngliàng

Aufnahmefähigkeit

容貌 róngmào

容貌 róngmào

Antlitz

容貌 róngmào

Aussehen

容貌 róngmào

Gesichtszüge

容纳 róngnà

容纳 róngnà

aufnehmen

容纳 róngnà

fassen

容纳 róngnà

enthalten

这个体育场容纳不下五万人

dieses Sportstadion kann 50 000 Menschen nicht fassen

容器 róngqì

容器 róngqì

Behälter

容器 róngqì

Gefäß

容情 róngqíng

容情 róngqíng

Nachsicht üben (haben)

容忍 róngrěn

容忍 róngrěn

dulden

容忍 róngrěn

erdulden

容许 róngxǔ

1. 容许:

容许 róngxǔ

billigen

容许 róngxǔ

erlauben

容许 róngxǔ

zulassen

2. 容许:

容许 róngxǔ

vielleicht

容许 róngxǔ

möglicherweise

容许 róngxǔ

wenn es geht

容易 róngyì

1. 容易:

容易 róngyì

leicht

容易 róngyì

nicht schwer

2. 容易:

容易 róngyì

leicht

容易生病

leicht erkranken

容易生病

leicht krank werden