Übersetzungen für „巧“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

巧 qiǎo

1. 巧:

巧 qiǎo

geschickt

巧 qiǎo

gewandt

巧 qiǎo

flink

巧干

mit Geschick arbeiten

巧干

sich dabei recht geschickt anstellen

巧匠

geübter Arbeiter

巧匠

Meister seines Fachs

手巧

geschickte Hand

手巧

fingerfertig

2. 巧:

巧 qiǎo

zufällig

巧 qiǎo

gerade

巧 qiǎo

ausgerechnet

你来得真巧

du kommst wie gerufen

3. 巧:

巧 qiǎo

unrecht

巧 qiǎo

heuchlerisch

花言巧语

honigsüße (schöne) Worte im Mund führen

凑巧 còuqiǎo

凑巧 còuqiǎo

erfreulicherweise

凑巧 còuqiǎo

zu allem Unglück

刚巧 gāngqiǎo

刚巧 → 刚好2

机巧 jīqiǎo

机巧 jīqiǎo

geschickt

机巧 jīqiǎo

kunstfertig

技巧 jìqiǎo

技巧 jìqiǎo

Kunstfertigkeit

技巧 jìqiǎo

Geschicklichkeit

技巧 jìqiǎo

Können

掌握技巧

sich eine Fertigkeit erwerben

掌握技巧

eine Technik beherrschen

技巧运动

Kunstturnen

精巧 jīngqiǎo

精巧 jīngqiǎo

fein

精巧 jīngqiǎo

geschickt

精巧 jīngqiǎo

kunstgerecht

可巧 kěqiǎo

可巧 kěqiǎo

zur rechten Zeit

可巧 kěqiǎo

gerade recht; wie es der Zufall will

灵巧 língqiǎo

灵巧 língqiǎo

geschickt

灵巧 língqiǎo

fingerfertig

灵巧 língqiǎo

kunstvoll

碰巧 pèngqiǎo

碰巧 pèngqiǎo

wie es der Zufall wollte

碰巧 pèngqiǎo

zufällig

碰巧 pèngqiǎo

glücklicherweise

恰巧 qiàqiǎo

恰巧 qiàqiǎo

wie es der Zufall will

恰巧 qiàqiǎo

ausgerechnet

巧合 qiǎohé

巧合 qiǎohé

Zufall

巧合 qiǎohé

Zusammentreffen

巧合 qiǎohé

Zusammenfall

巧计 qiǎojì

巧计 qiǎojì

kluger Plan

巧计 qiǎojì

raffinierte List

巧妙 qiǎomiào

巧妙 qiǎomiào

geschickt

巧妙 qiǎomiào

gewandt

巧妙 qiǎomiào

raffiniert

轻巧 qīngqiǎo

1. 轻巧:

轻巧 qīngqiǎo

leicht

轻巧 qīngqiǎo

leicht und handlich

2. 轻巧:

轻巧 qīngqiǎo

geschickt

轻巧 qīngqiǎo

gewandt

取巧 qǔqiǎo

取巧 qǔqiǎo

raffiniert vorgehen

取巧 qǔqiǎo

das Brett bohren, wo es am dünnsten ist

取巧 qǔqiǎo

sich schlauer Tricks bedienen

投机取巧

opportunistisch

投机取巧

auf persönliche Vorteile spekulieren

手巧 shǒu qiǎo

手巧 shǒu qiǎo

handwerklich besonders geschickt

细巧 xìqiǎo

细巧 xìqiǎo

fein

细巧 xìqiǎo

zart

小巧 xiǎoqiǎo

小巧 xiǎoqiǎo

klein aber fein

正巧 zhèngqiǎo

正巧 → 正好1

花言巧语 huā yán qiǎo yǔ

1. 花言巧语:

花言巧语 huā yán qiǎo yǔ

schöne Worte

花言巧语 huā yán qiǎo yǔ

wohlklingende Rede

花言巧语 huā yán qiǎo yǔ

schöne Redensart

2. 花言巧语:

花言巧语 huā yán qiǎo yǔ

süß wie Honig reden

花言巧语 huā yán qiǎo yǔ

jm Honig um den Bart (ums Maul) schmieren

花言巧语 huā yán qiǎo yǔ

jn mit schönen Redensarten abspeisen