Übersetzungen für „Lee1“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

勒 lēi

勒 s. a. lè

勒 lēi

schnüren

勒 lēi

straff ziehen

勒紧腰带

den Schmachtriemen anziehen (umschnallen)

勒紧腰带

den Gürtel (den Riemen) enger schnallen

Siehe auch: 勒 lè , 勒 lè

勒² lè

勒 s. a. lēi

勒石

eine Inschrift in den Gedenkstein einmeißeln

勒¹ lè s. a. lēi

1. 勒:

勒 lè

zügeln

勒马

ein Pferd zügeln

2. 勒 → 勒逼

羸 léi

羸 léi

mager

羸 léi

dünn

羸 léi

abgezehrt

泪 (淚) lèi

泪 lèi

Träne

泪流满面

Tränen rinnen übers Gesicht / das Gesicht war in Tränen gebadet

仂语 lèyǔ

仂语 lèyǔ

Wortgruppe

仂语 lèyǔ

Redewendung

勒逼 lèbī

勒逼 lèbī

erzwingen

勒逼 lèbī

zwängen

勒逼 lèbī

erpressen

棱 (稜) léng

棱 léng

Kante

愣 lèng

1. 愣:

愣 lèng

starr

愣 lèng

ausdruckslos

愣 lèng

verblüfft

2. 愣:

愣 lèng

unbesonnen

愣 lèng

draufgängerisch

愣小子

unbesonnener Kerl

乐趣 lèqù

乐趣 lèqù

Freude

乐趣 lèqù

Vergnügen

乐趣 lèqù

Lust

生活乐趣

Lebensfreude

乐土 lètǔ

乐土 lètǔ

Paradies

乐土 lètǔ

Elysium

乐土 lètǔ

Himmelreich

乐意 lèyì

1. 乐意:

乐意 lèyì

bereit (gewillt) sein

乐意 lèyì

ganz bereitwillig

2. 乐意:

乐意 lèyì

zufrieden

乐意 lèyì

erfreut

乐意 lèyì

fröhlich

心里不乐意

innerlich unzufrieden

心里不乐意

mit widerstrebenden Gefühlen

心里不乐意

ungern

列 liè

1. 列:

列 liè

eine Reihe bilden

列 liè

aufreihen

列 liè

anordnen

名列第一

den ersten Platz belegen

名列第一

auf den ersten Platz kommen

2. 列:

列 liè

einordnen

列 liè

eingliedern

列 liè

einstufen

列入议程

etw auf die Tagesordnung setzen

列入议程

in die Tagesordnung einführen

3. 列:

列 liè

Reihe

站在最前列

in der ersten (vordersten) Reihe stehen

站在最前列

in vorderster Front stehen

4. 列 (als Zähleinheitswort):

迎面驶来一列火车

aus entgegengesetzter Richtung kommt ein Zug

5. 列:

列 liè

Gattung

列 liè

Kategorie

列 liè

Sorte

不在此列

nicht dazu gehören

不在此列

nicht hierher passen

6. 列:

列 liè

alle

列 liè

jeder

请列位入座

Nehmen Sie bitte alle Platz!