Übersetzungen für „Zähmung“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

杂烩 záhuì

1. 杂烩:

杂烩 záhuì

Allerlei

杂烩 záhuì

Labskaus

杂烩 záhuì

Eintopf

2. 杂烩:

杂烩 záhuì

Sammelsurium

杂烩 záhuì

Potpourri

杂货 záhuò

杂货 záhuò

Kramwaren

杂货店

Kramladen

杂货店

Drugstore

赃 (贜, 贓) zāng

赃 → 赃物

退赃

Diebesgut an seinen Eigentümer zurückgeben

葬 zàng

1. 葬:

葬 zàng

beerdigen

葬 zàng

begraben

2. 葬 (andere Bestattungsarten):

海葬

Seebestattung

火葬

Feuerbestattung

火葬

Einäscherung

藏² Zàng

藏 s. a. cáng, 蔵族

栽赃 zāizāng

栽赃 zāizāng

einem anderen Diebesgut unterschieben, um ihn damit zu belasten

杂粮 záliáng

杂粮 záliáng

Getreidearten außer Reis und Weizen

杂种 zázhǒng

1. 杂种:

杂种 zázhǒng

Bastard

杂种 zázhǒng

Hybride

杂种 zázhǒng

Kreuzung

2. 杂种:

杂种 zázhǒng

Schweinehund

灾情 zāiqíng

灾情 zāiqíng

Ausmaß des von Naturkatastrophen angerichteten Schadens

在行 zàiháng

在行 zàiháng

mit etw vertraut sein

在行 zàiháng

in einem Fachgebiet Bescheid wissen

在行 zàiháng

fachkundig

在望 zàiwàng

1. 在望:

在望 zàiwàng

in Sicht sein (kommen)

在望 zàiwàng

aufkommen

2. 在望:

在望 zàiwàng

in Aussicht stehen

在望 zàiwàng

zu erwarten sein

胜利在望

der Sieg steht in Aussicht

暂行 zànxíng

暂行 zànxíng

vorläufig

暂行 zànxíng

provisorisch

暂行条例

Übergangsbestimmung

赞同 zàntóng

赞同 → 赞成

赞扬 zànyáng

赞扬 zànyáng

rühmen

赞扬 zànyáng

preisen

赞扬 zànyáng

loben

遭殃 zāoyāng

遭殃 zāoyāng

von einem Unheil heimgesucht werden

造访 zàofǎng

造访 zàofǎng

einen Besuch abstatten

造访 zàofǎng

jn aufsuchen (besuchen)

造型 zàoxíng

1. 造型:

造型 zàoxíng

formen

造型 zàoxíng

Formgebung

造型艺术

bildende Kunst

2. 造型:

造型 zàoxíng

Form

造型 zàoxíng

Gestalt

3. 造型:

造型 zàoxíng

eine Sandform machen

再婚 zàihūn

再婚 zàihūn

wieder heiraten

再婚 zàihūn

in zweiter Ehe verheiratet sein

再婚 zàihūn

Wiederverheiratung