Übersetzungen für „beziehungsweise“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

beziehungsweise KONJ

beziehungsweise

或者 huòzhě , 或者说 huòzhě shuō , 更确切地说 gèng quèqiède shuō

er wohnt in Berlin, beziehungsweise in einem Vorort von Berlin

他住在柏林，更确切地说住在柏林的郊区

Beispielsätze für beziehungsweise

er wohnt in Berlin, beziehungsweise in einem Vorort von Berlin

他住在柏林，更确切地说住在柏林的郊区

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Frauen wird ihre Freiheit genommen, beziehungsweise wurde sie ihnen schon immer verwehrt.

de.wikipedia.org

Eine teilweise Überbrückung ist nicht möglich, beziehungsweise nicht sehr empfehlenswert, da der chemische Prozess darauf ausgelegt ist, vollständig durchlaufen zu werden.

de.wikipedia.org

Fehlende, oder defekte Automaten wurden installiert beziehungsweise getauscht.

de.wikipedia.org

Die Präsidierende wird in ihrer Arbeit von den Ämtern beziehungsweise deren Amtsinhabern und Amtsleitern unterstützt.

de.wikipedia.org

Sexualisierte Gewalt und sexualisierter Machtmissbrauch beschreiben Handlungen mit sexuellem Bezug ohne Einwilligung beziehungsweise Einwilligungsfähigkeit des Betroffenen.

de.wikipedia.org

Am Wagenkasten sind der Fahrzeugkopf beziehungsweise der Übergang des Einrichtungswagens als separate Module angeschraubt.

de.wikipedia.org

Unter Intonation versteht man die genaue Einhaltung der Tonhöhe der gleichstufig temperierten Stimmung, beziehungsweise die Abweichung der Tonhöhe eines gespielten Tones vom vorgegebenen Sollwert.

de.wikipedia.org

Der Manierismus lieferte einen Gegenentwurf beziehungsweise eine damals moderne Erweiterung der Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Die Schultern werden von zwei Löwen gebildet, der Schwertgriff beziehungsweise Rumpf nochmals durch zwei senkrecht mit dem Kopf nach unten liegende Löwen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Besonderheit stellen Zubringerlinien dar, die ausschließlich den Verkehr zu einem bestimmten Ziel (zum Beispiel einem Flughafen) beziehungsweise zurück befördern.

de.wikipedia.org