Übersetzungen für „dand“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

殚 (殫) dān

殚 dān

ausschöpfen

殚 dān

aufbrauchen

殚 dān

alle seine Kräfte aufwenden

担 (擔) dān s. a. dǎn dàn

1. 担:

担 dān

etw an einer Tragstange tragen

2. 担:

担 dān

übernehmen

担 dān

etw auf sich nehmen

担风险

ein Risiko eingehen (übernehmen)

铛 (鐺) dāng

铛 s. a. chēng

铛 dāng

klirren

铛 dāng

rasseln

Siehe auch: 铛 chēng

铛 (鐺) chēng

铛 s. a. dāng

铛 chēng

flache Pfanne

铛 chēng

Bratpfanne

当¹ (當) dàng s. a. dāng

1. 当:

当 dàng

passend

当 dàng

geeignet

当 dàng

angebracht

用词不当

dieser Ausdruck war hier nicht am Platz

2. 当:

当 dàng

jn/etw als jn/etw betrachten (ansehen)

当 dàng

jn/etw für jn/etw halten

利用废料当原料

Recycling

利用废料当原料

Abfallverwertung

3. 当:

当 dàng

gleichwertig sein

当 dàng

gleichkommen

Siehe auch: 当 dāng , 当 dāng , 当 dāng

当³ (當, 噹) dāng

当 s. a. dàng

当 dāng

klirrendes Geräusch

当² (當) dāng s. a. dàng

1. 当:

当 dāng

als etw fungieren

当 dāng

als etw tätig sein

当教师

als Lehrer tätig sein

2. 当:

当 dāng

tragen

当 dāng

etw auf sich nehmen

当 dāng

akzeptieren

当之无愧

sich einer Ehre würdig erweisen (zeigen)

3. 当:

当 dāng

leiten

当 dāng

verwalten

当 dāng

führen

当¹ (當) dāng s. a. dàng

1. 当:

当 dāng

passend

当 dāng

entsprechend

当 dāng

gleichwertig

2. 当:

当 dāng

sollen

当 dāng

müssen

当省的就省

unnötige Ausgaben vermeiden

3. 当:

当 dāng

angesichts

当 dāng

jm gegenüber

当着大家谈一谈

sich in Gegenwart aller Kollegen (Mitglieder) über jn/etw äußern sollen (können)

4. 当 (unmittelbar zu der Zeit, da ...; unmittelbar an dem Ort, wo ...):

当 dāng

gerade

当 dāng

eben

当祖国需要的时候

wenn das Vaterland uns braucht