Übersetzungen für „mess“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

没¹ méi

没 s. a. mò, 没有1

没完没了

kein Ende nehmen (finden)

没完没了

endlos

没完没了

langwierig

谜 mèi

谜 s. a. mí

谜 mèi

Siehe auch: 谜 mí

谜 mí s. a. mèi

1. 谜 → 谜语

2. 谜:

谜 mí

Mysterium

谜 mí

Geheimnis

这个谜至今尚未揭破

das Rätsel ist bis jetzt noch nicht gelöst

闷 mēn s. a. mèn

1. 闷:

闷 mēn

schwül

闷 mēn

drückend

房间里很闷

es ist schwül (drückend heiß, stickig) im Zimmer

2. 闷:

闷 mēn

bedecken

闷 mēn

keine Luft durchlassen

2. 闷:

闷 mēn

dumpf

闷 mēn

gedämpft

闷 mēn

erstickt

说话闷声闷气的

mit dumpfer Stimme sprechen

说话闷声闷气的

mit unterdrückter Stimme reden

4. 闷:

闷 mēn

zu Hause hocken

闷在家里

hinterm Ofen hocken

Siehe auch: 闷 mèn

闷 mèn s. a. mēn

1. 闷:

闷 mèn

betrübt

闷 mèn

niedergeschlagen

闷 mèn

gelangweilt

闷闷不乐

schwermütig

闷闷不乐

deprimiert

闷闷不乐

Trübsalblasen

2. 闷:

闷 mèn

luftdicht

闷 mèn

luftundurchlässig

闷 mèn

drückend

闷子车

gedeckter Güterwagen

门 (門) mén

1. 门:

门 mén

Tor

门 mén

Tür

门 mén

Eingang

进门

ins Tor treten

2. 门:

门 mén

Klappe

门 mén

Ventil

门 mén

Schalter

橱门

Schranktür

3. 门 → 门路

4. 门:

门 mén

Familie

门 mén

Sekte

门 mén

Glaubensrichtung

佛门

Buddhismus

5. 门:

门 mén

Klasse

门 mén

Sortiment

门 mén

Kategorie

具有某一门知识

Kenntnisse in einem bestimmten Fach (Bereich) beherrschen

6. 门:

门 mén

Stamm

门 mén

Phylum

7. 门 (als Zähleinheitswort):

二门大炮

zwei Kanonen

一门技术

eine Art Technik

闷 mèn s. a. mēn

1. 闷:

闷 mèn

betrübt

闷 mèn

niedergeschlagen

闷 mèn

gelangweilt

闷闷不乐

schwermütig

闷闷不乐

deprimiert

闷闷不乐

Trübsalblasen

2. 闷:

闷 mèn

luftdicht

闷 mèn

luftundurchlässig

闷 mèn

drückend

闷子车

gedeckter Güterwagen

们 men (Suffix zur Pluralbildung)

同志们

Genossen

虻 (蝱) méng

虻 méng

Bremse

虻 méng

Viehfliege

孟 mèng

孟 mèng

erster Monat einer Jahreszeit

孟夏

erster Sommermonat

孟夏

vierter Monat des chinesischen Mondkalenders

谜儿 mèir

谜儿 mèir

Rätsel