Übersetzungen für „rhexigen“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

核心 héxīn

核心 héxīn

Kern

核心 héxīn

Kernpunkt

领导核心

Führungskern

和谐 héxié

和谐 héxié

Harmonie

和谐 héxié

Einklang

和谐 héxié

harmonisch

贺信 hèxìn

贺信 hèxìn

Glückwunschschreiben

贺信 hèxìn

Gratulationsbrief

这些 zhèxiē

这些 zhèxiē

diese

涉嫌 shèxián

涉嫌 shèxián

verdächtig sein (werden)

涉嫌 shèxián

im (in) Verdacht stehen

涉嫌 shèxián

in Verdacht kommen (geraten)

涉嫌人犯

Verdächtige(r)

涉嫌人犯

mutmaßlicher Täter

射线 shèxiàn

射线 shèxiàn

Röntgenstrahlen

车厢 chēxiāng

车厢 chēxiāng

Waggon

车厢 chēxiāng

Abteil

设想 shèxiǎng

1. 设想:

设想 shèxiǎng

sich denken (vorstellen)

设想 shèxiǎng

sich einen Begriff machen

设想 shèxiǎng

sich ausmalen

不堪设想

unvorstellbar

不堪设想

folgenschwer

2. 设想:

设想 shèxiǎng

Rücksicht auf jn/etw nehmen

设想 shèxiǎng

auf etw bedacht sein

设想 shèxiǎng

etw in Betracht (Erwägung) ziehen

处处替国家设想

stets den Interessen des Staates Rechnung tragen

麝香 shèxiāng

麝香 shèxiāng

Moschus

摄像机 shèxiàngjī

摄像机 shèxiàngjī

Videokamera

电视摄像机

Fernsehkamera

菜根 càigēn

菜根 càigēn

Kohlstrunk

词根 cígēn

词根 cígēn

Wortwurzel

遮羞 zhēxiū

1. 遮羞:

遮羞 zhēxiū

einen bestimmten Körperteil zudecken

遮羞布

Feigenblatt

遮羞布

Schamtuch

2. 遮羞:

遮羞 zhēxiū

seine Schande verbergen

遮羞 zhēxiū

sich vor einer Blamage bewahren

遮羞解嘲

die Blamage durch Ausreden überspielen

撤销 chèxiāo

撤销 chèxiāo

abschaffen

撤销 chèxiāo

aufheben

撤销 chèxiāo

etw rückgängig machen

后跟 hòugēn

后跟 hòugēn

Ferse

鞋后跟

Schuhabsatz

袜子后跟

Ferse (Hacke) der Socke od. des Strumpfs

祸根 huògēn

祸根 huògēn

Wurzel des Übels

祸根 huògēn

Ursache des Unheils

祸根 huògēn

Quelle der Katastrophe

种下祸根

die Saat des Unheils (des Übels) in die Erde bringen

种下祸根

Übel (Unheil) säen

儒艮 rúgèn

儒艮 rúgèn

Dugong (Seekuh)

树根 shùgēn

树根 shùgēn

Baumwurzel

扎根 zhāgēn

扎根 zhāgēn

Wurzeln schlagen

扎根 zhāgēn

verwurzeln