Übersetzungen für „sub“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

宿弊 sùbì

宿弊 sùbì

alte Schwäche

宿弊 sùbì

alter Übelstand

虽 (雖) suī

1. 虽 → 虽然

2. 虽:

虽 suī

wenn auch

虽死犹荣

einen Heldentod sterben

虽死犹荣

ruhmvoll sterben

随 (隨) suí

1. 随:

随 suí

folgen

随 suí

hinterhergehen

随 suí

nachkommen

随着时代前进

mit der Zeit Schritt halten

随着时代前进

mit der Zeit vorwärtsschreiten

2. 随:

随 suí

sich fügen

随 suí

aneinanderpassen

3. 随:

随 suí

nach Belieben (Wunsch, Wahl)

去不去随你

es ist deine Sache (es liegt bei dir), ob du mitgehst oder nicht

4. 随:

随 suí

nebenbei

随 suí

beiläufig

随 suí

nebenher

髓 suǐ

1. 髓:

髓 suǐ

Knochenmark

2. 髓:

髓 suǐ

Mark

脑髓

Gehirn

脑髓

Gehirnsubstanz

脑髓

Gehirnmark

3. 髓:

髓 suǐ

Mark

髓 suǐ

Medulla

碎 suì

1. 碎:

碎 suì

zerkleinern

碎 suì

entzweibrechen

碎 suì

in Stück brechen

碗打碎了

die Schüssel ist entzweigegangen (zerbrochen)

2. 碎:

碎 suì

in Stück gerissen werden

碎 suì

zersplittern

碎 suì

kaputt machen

碎石机

Steinbrecher

3. 碎:

碎 suì

zerkleinert

碎 suì

bruchstückhaft

碎 suì

zerstückelt

碎玻璃

zerbrochenes Glas

4. 碎:

碎 suì

redselig

碎 suì

schwatzhaft

碎 suì

geschwätzig

孙 (孫) sūn

1. 孙 → 孙子

2. 孙:

孙 sūn

auf die Enkel folgende Generationen

玄孙

Ururenkel

莎 suō

莎 suō

索¹ suǒ

索 suǒ

Tau

索 suǒ

Strick

索 suǒ

Seil

船索

Schiffsseil

簌簌 sùsù

1. 簌簌:

簌簌 sùsù

raschelnd

簌簌 sùsù

rauschend

簌簌 sùsù

säuseln

Wendungen:

簌簌泪下

Tränen rollen jm über die Wangen

簌簌泪下

jm kommen ununterbrochen die Tränen

速度 sùdù

1. 速度:

速度 sùdù

Geschwindigkeit

速度 sùdù

Schnelligkeit

速度 sùdù

Tempo

第二宇宙速度

zweite kosmische Geschwindigkeit

第二宇宙速度

Entweichgeschwindigkeit

第二宇宙速度

Fluchtgeschwindigkeit

2. 速度:

速度 sùdù

Geschwindigkeit

加快速度

die Geschwindigkeit steigern (erhöhen)

苏打 sūdá

苏打 sūdá

Soda