Übersetzungen für „tónglèi“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

通力 tōnglì

通力 tōnglì

mit vereinten Kräften

通力合作

an einem (demselben) Strang ziehen

同辈 tóngbèi

同辈 tóngbèi

aus derselben Generation

同路 tónglù

同路 tónglù

den gleichen Weg gehen

同路人

Reisegefährte

同路人

Weggenosse

同路人

Mitläufer

同路人

Anhänger einer Partei

铜绿 tónglǜ

1. 铜绿:

铜绿 tónglǜ

Patina

2. 铜绿:

铜绿 tónglǜ

Grünspan

铜绿 tónglǜ

Kupfergrün

通气 tōngqì

1. 通气 → 通风1，2

2. 通气:

通气 tōngqì

miteinander in Verbindung bleiben (stehen)

通气 tōngqì

zueinander Kontakt halten

同意 tóngyì

同意 tóngyì

zustimmen

同意 tóngyì

einverstanden sein

同意 tóngyì

billigen

征得同意

um js Einverständnis bitten

通敌 tōngdí

通敌 tōngdí

kollaborieren

通敌 tōngdí

mit dem Feind oder der Besatzungsmacht zusammenarbeiten

通缉 tōngjī

通缉 tōngjī

nach jm fahnden

通缉 tōngjī

jn steckbrieflich verfolgen

通缉 tōngjī

jn polizeilich suchen

通缉令

Steckbrief

铜器 tóngqì

铜器 tóngqì

Kupferwaren

铜器 tóngqì

Bronze

铜器时代

Bronzezeit

痛击 tòngjī

痛击 tòngjī

jm einen heftigen Schlag versetzen

通分 tōngfēn

通分 tōngfēn

Brüche auf einen gleichen Nenner bringen

通知 tōngzhī

1. 通知:

通知 tōngzhī

mitteilen

通知 tōngzhī

Bescheid sagen

通知 tōngzhī

benachrichtigen

2. 通知:

通知 tōngzhī

Bekanntmachung

通知 tōngzhī

Mitteilung

通知 tōngzhī

Benachrichtigung

发通知

ein Rundschreiben herausgeben

同事 tóngshì

1. 同事:

同事 tóngshì

in derselben Dienststelle tätig sein

2. 同事:

同事 tóngshì

Kollege

同事 tóngshì

Mitarbeiter

同事 tóngshì

Amtsgenosse

痛斥 tòngchì

痛斥 tòngchì

scharf zurechtweisen (tadeln, rügen)