Übersetzungen für „xǐnglái“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

青睐 qīnglài

青睐 qīnglài

Wohlwollen

青睐 qīnglài

Gunst

青睐 qīnglài

Wertschätzung

博得某人的青睐

in js Gunst stehen

博得某人的青睐

sich js Wohlwollen erwerben

从来 cónglái

从来 cónglái

immer

从来 cónglái

schon immer

从来 cónglái

seit jeher

往来 wǎnglái

1. 往来:

往来 wǎnglái

gehen und kommen

往来 wǎnglái

hin und zurück

2. 往来:

往来 wǎnglái

einander besuchen

往来 wǎnglái

Besuche austauschen

往来 wǎnglái

Verkehr

友好往来

freundschaftlicher Verkehr

进来 jìnlái

1. 进来:

进来 jìnlái

hereinkommen

进来 jìnlái

eintreten

2. 进来:

进来 jìnlái

herein

走进来

hereintreten

下来 xiàlái

1. 下来 (hinter einem Verb stehen):

把树上的苹果摘下来

die Apfel vom Baum pflücken

坚持下来

bis zum Ende ausharren

坚持下来

durchhalten

雨突然停了下来

der Regen hat plötzlich aufgehört

2. 下来 (hinter einem Adjektiv stehen):

天色渐渐黑下来

es wurde immer dunkler

醒目 xǐngmù

醒目 xǐngmù

ins Auge fallen

醒目 xǐngmù

auffallen

醒目 xǐngmù

auffällig

醒目的标题

Schlagzeile

醒目的标题

hervorgehobene Überschrift

醒悟 xǐngwù

醒悟 xǐngwù

zur Einsicht (Erkenntnis) kommen

醒悟 xǐngwù

ernüchtern

醒酒 xǐngjiǔ

醒酒 xǐngjiǔ

jn ernüchtern

醒酒 xǐngjiǔ

jn vom Rausch befreien

喜爱 xǐ'ài

喜爱 xǐ'ài

eine Vorliebe für etw haben

喜爱 xǐ'ài

etw gern haben

喜爱 xǐ'ài

liebhaben

惹人喜爱

entzückend

惹人喜爱

hinreißend

擤 () xǐng

擤 xǐng

sich die Nase putzen

擤鼻涕

sich die Nase schnauben (wischen)

抵赖 dǐlài

抵赖 dǐlài

leugnen

抵赖 dǐlài

ableugnen

抵赖 dǐlài

abstreiten

起来¹ qǐlái

1. 起来:

起来 qǐlái

aufstehen

起来 qǐlái

sich erheben

起来 qǐlái

sich aufrichten

2. 起来 → 起床

3. 起来:

起来 qǐlái

sich erheben

起来 qǐlái

aufstehen

以来 yǐlái

以来 yǐlái

seit

以来 yǐlái

seitdem

自古以来

seit jeher

自古以来

von alters her

建国以来

seit der Gründung der Volksrepublik China

建国以来

seit der Staatsgründung

历来 lìlái

历来 lìlái

von alters her

历来 lìlái

seit alters

历来 lìlái

seit ehe und je

历来如此

das ist schon immer so gewesen

依赖 yīlài

1. 依赖:

依赖 yīlài

auf jn/etw angewiesen sein

依赖 yīlài

von jm/etw abhängig sein

依赖别人为生

von anderen leben

2. 依赖:

依赖 yīlài

Abhängigkeit

互相依赖

voneinander abhängig sein

互相依赖

gegenseitige Abhängigkeit

互相依赖

Interdependenz

本来 běnlái

1. 本来:

本来 běnlái

ursprünglich

2. 本来:

本来 běnlái

eigentlich

3. 本来:

本来 běnlái

selbstverständlich

本来 běnlái

natürlich