Übersetzungen für „zurück“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zurụ̈ck ADV

zurück

返回 fǎnhuí , 回去 huíqù , 回转 huízhuǎn

zurück

回复过来 huífù guòlái

zurück

落后 luòhòu

Beispielsätze für zurück

hin und zurück

来回，往返

vom Feindflug zurück

(士兵玩笑语)同女朋友约会回来

der Fahrer [das Auto] setzte zurück

司机[汽车]倒车

in ein paar Tagen kommt er zurück

他几天以后就回来

wenn ich das Bild ansehe, denke ich an den schönen Urlaub zurück

每当我看到这张照片我便回想起那美好的假期

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Rate der Akkumulation für produktive Investitionen ging von 16,1 % 1970 auf 9,9 % 1988 zurück.

de.wikipedia.org

Erste Anfänge, die noch nicht auf der Internet-Technologie basierten, gehen auf das Jahr 1993 zurück; 1995 folgte der erste Webauftritt.

de.wikipedia.org

Die Forscher führen diesen Umstand auf die „negative mediale Beeinflussung zurück“.

de.wikipedia.org

Durch nochmaliges Klicken mit der Maus gelangt man zurück zu den Gesamtansichten.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung erfolgt aus einer Notlage, sobald die Bevölkerung schrumpft oder mehr Land zur Verfügung steht, kehrt sie zu extensiven Anbaumethoden zurück.

de.wikipedia.org

Der Innenraum des Gotteshauses geht auf einen Umbau von 1658 zurück.

de.wikipedia.org

Das Kirchengestühl mit seinem Faltwerk geht auf das 16. Jahrhundert zurück.

de.wikipedia.org

Die Kirchenbücher reichen bis auf das Jahr 1700 zurück.

de.wikipedia.org

Er ist extrem territorial während er brütet und kehrt jedes Jahr treu an die gleiche Brutstätte zurück.

de.wikipedia.org

Diese anerzogene Friedfertigkeit und Hörigkeit treten jedoch zunehmend hinter ein rohes Faustrecht zurück.

de.wikipedia.org