Übersetzungen für „yúhuǒ“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

迂回 yūhuí

1. 迂回:

迂回 yūhuí

gewunden

迂回曲折的道路

Weg voller Windungen und Wendungen

2. 迂回:

迂回 yūhuí

in einer Flanke oder hinterrücks umgehen

怒火 nùhuǒ

怒火 nùhuǒ

Flammen des Zornes

怒火 nùhuǒ

wilde Flamme

怒火中烧

vor Zorn kochen

怒火中烧

in einem Anfall von Wut

怒火中烧

in Zorn entbrannt sein

去火 qùhuǒ

去火 qùhuǒ

die innere Hitze lindern

入伙¹ rùhuǒ

入伙 rùhuǒ

sich einer Bande anschließen

野火 yěhuǒ

野火 yěhuǒ

Lauffeuer

野火 yěhuǒ

Bodenfeuer

放野火

Buschfeuer anzünden

篝火 gōuhuǒ

篝火 gōuhuǒ

offenes Feuer

篝火 gōuhuǒ

Lagerfeuer

燃起篝火

ein Lagerfeuer entfachen

救火 jiùhuǒ

救火 jiùhuǒ

das Feuer auslöschen (ausmachen)

救火队

Feuerwehr

救火队

Löschzug

救火车

Feuerwehrwagen

走火 zǒuhuǒ

1. 走火:

走火 zǒuhuǒ

ein Gewehr versehentlich abfeuern

走火 zǒuhuǒ

abschießen

2. 走火:

走火 zǒuhuǒ

in einer Behauptung zu weit gehen

淬火 cuìhuǒ

淬火 cuìhuǒ

abschrecken

淬火 cuìhuǒ

härten

过火 guòhuǒ

过火 guòhuǒ

zu weit gehen

过火 guòhuǒ

übertreiben

过火 guòhuǒ

überspitzt

军火 jūnhuǒ

军火 jūnhuǒ

Waffen

军火 jūnhuǒ

Waffen und Munition

军火库

Waffenarsenal

军火库

Munitionslager

军火商

Waffenhändler

烟火 yānhuǒ

1. 烟火:

烟火 yānhuǒ

Rauchen und Feuer

严禁烟火

Rauchen und Feueranzünden streng verboten

2. 烟火:

烟火 yānhuǒ

gekochtes Essen

焰火 yànhuǒ

焰火 yànhuǒ

Feuerwerk

放焰火

ein Feuerwerk abbrennen

遇害 yùhài

遇害 yùhài

ermordet werden

发火 fāhuǒ

1. 发火:

发火 fāhuǒ

anfangen zu brennen

2. 发火:

发火 fāhuǒ

detonieren

他扣了一下扳机，没有发火

er drückte ab, es ging aber kein Schuss los

3. 发火 → 发脾气

搭伙¹ dāhuǒ

搭伙 → 搭伴

起火 qǐhuǒ

1. 起火:

起火 qǐhuǒ

kochen

起火 qǐhuǒ

Essen zubereiten

2. 起火:

起火 qǐhuǒ

in Brand geraten (stehen)

起火 qǐhuǒ

ein Brand bricht aus

3. 起火:

起火 qǐhuǒ

in Wut geraten

起火 qǐhuǒ

zornig werden