Übersetzungen für „égales“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

galen [ˈgaːlən] SUBST

galen → gal

Siehe auch: gal , gal

gal [gaːʔl] ADJ

gal

verrückt, wahnsinnig, toll

gal fig

falsch, verkehrt

gal fig

wütend, böse

gal fig

schlimm

som en gal

wie ein Verrückter, wie ein Wilder

ikke så galt

gar nicht übel

gå galt

misslingen

gå galt ugs

schiefgehen

ugs vi er gået galt

wir sind falsch gelaufen

høre galt

sich verhören

komme galt afsted

Pech haben

køre galt

einen (Verkehrs-)Unfall haben

være gal efter noget

nach etwas verrückt sein

det er dog for galt!

da hört (sich) doch alles auf!, das ist doch die Höhe!

være gal i hovedet

vor Wut platzen

være gal over noget

über etwas wütend sein

være galt på den

sich irren

være galt på den ugsfig

auf dem falschen Dampfer sein

ugsfig den gale hals

die falsche Kehle

gal <-et, gal> [gaːʔl] SUBST

gal

Hahnenschrei m

galehus [ˈgaːləhuːʔs] SUBST HIST

galehus fig

Tollhaus nt

galehus fig

Irrenhaus nt

fælles [ˈfɛlʔəs]

fælles

gemeinsam, gemeinschaftlich

til fælles bedste

für das Gemeinwohl

have noget til fælles med én

etwas mit jemandem gemein haben

det er fælles for dem

das haben sie gemeinsam

være fælles om noget

etwas gemeinsam besitzen

være fælles om noget

an etwas gemeinsam beteiligt sein

ved fælles hjælp

mit vereinten Kräften

kævles [ˈkɛŭləs]

kævles

sich zanken (om über akk)

legal [leˈgaːʔl] ADJ

legal

legal

ege <-n, -r> [ˈeːə] SUBST

ege

Speiche f Rad

ege

Einbaum m Boot

egen [ˈɑĭən]

eget[ˈɑĭəð] egne[ˈɑĭnə]

eigen

det er hans egen skyld

das ist seine eigene Schuld

et eget værelse

ein eigenes Zimmer

med mine egne øjne

mit eigenen Augen

med egen hånd

eigenhändig

eger <-en, eger> [ˈeːəʀ]

eger → ege

eger

Speiche f

Siehe auch: ege

ege <-n, -r> [ˈeːə] SUBST

ege

Speiche f Rad

ege

Einbaum m Boot

egne [ˈɑĭnə] VERB v

egne sig

sich eignen

være egnet for børn

für Kinder geeignet sein

gantes [ˈgandəs]

gantes

schäkern

regres <-sen, -ser> [ʀeˈgʀɛs] SUBST

regres

Regress m