Übersetzungen für „HSS“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

has <-en, -er> [haːʔs] SUBST

has

Hülle f

has

Hülse f

hus <-et, -e> [huːʔs] SUBST

hus

Haus nt

hus

Gehäuse nt

hus og hjem

Haus und Hof

holde hus

wirtschaften, haushalten

holde et forfærdeligt hus

einen Höllenlärm machen

holde hus for én

jemandem den Haushalt führen

der ligger et hus

der Teufel ist los

der er fuldt hus

das Haus ist voll, der Saal ist vollbesetzt

jeg melder hus forbi!

ich war es nicht!, bei mir nicht!

have til huse

wohnen, untergebracht sein

hæs [hɛːʔs] ADJ

hæs

heiser, rau

hals <-en, -e> [halʔs] SUBST

hals

Hals m

hals

Kehle f

brække halsen

(sich) den Hals (od das Genick) brechen

give hals

anschlagen Hund

række (od strække) hals

einen langen Hals machen

af fuld hals

aus voller Kehle, aus vollem Halse, lauthals

have ondt i halsen

Halsschmerzen haben

få noget i den gale hals

etwas in die falsche Kehle bekommen

få noget i den gale hals fig

etwas in den falschen Hals bekommen

fig hjertet sad mig i halsen

das Herz schlug mir bis zum Hals

vride halsen om på én

jemandem den Hals umdrehen

falde én om halsen

jemandem um den Hals fallen

skære halsen over på én

jemandem die Gurgel durchschneiden

det hænger mig langt ud af halsen

das hängt mir zum Halse heraus

over hals og hoved

Hals über Kopf

skaffe sig noget på halsen

sich etwas auf den Hals laden

han er en hård hals

er ist unbeugsam

hans [hans] SUBST

hans

sein

Hans Majestæt

Seine Majestät

Hans Majestæt

. M.)

haps <-en, -e> [hɑbs] SUBST

haps

Happen m

hejs <-en, -er, hejs> [hɑĭʔs] SUBST TECH

hejs

Aufzug m

heks <-en, -e> [hɛgs] SUBST

heks

Hexe f a. figugs

hems <-en, -e> [hɛmʔs] SUBST

hems

Schlafboden m

hems

Bettverschlag m unter dem Dachboden

hvas [vas]

hvas

scharf, spitz a. fig

høns [hœnʔs] SUBST pl

1. høns → høne

høns

Hühner nt /pl

Wendungen:

gå i seng med hønsene

mit den Hühnern zu Bett gehen

vande høns

weinen, heulen

se hvide høns

weiße Mäuse sehen

Siehe auch: høne

høne <-n, -r> [ˈhœːnə]

1. høne:

høne

Henne f

2. høne <-n, høns>:

høne

Huhn nt

have en høne at plukke med én -n, høns

ein Hühnchen mit jemandem zu rupfen haben

I . hvis [ves] PRON

hvis

wessen

hvis

dessen

II . hvis [ves] KONJ

hvis

wenn, falls

hash <-en> [hasj] SUBST ugs

hash

Hasch nt

ryge hash

kiffen

hase <-n, -r> [ˈhaːsə] SUBST

1. hase → has

hase

Kniekehle f

hase

Hülle f Haselnuss

Wendungen:

smøre haser

das Hasenpanier ergreifen

Siehe auch: has , has

has [haːʔs] SUBST

få has på noget

mit etwas fertigwerden

has <-en, -er> [haːʔs] SUBST

has

Hülle f

has

Hülse f

hast <en> [hasd]

hast

Eile f

hast

Hast f

i (største) hast

in (größter od aller) Eile

hest <-en, -e> [hɛsd] SUBST

hest

Pferd nt

hest lit

Ross nt a. Turnen

sort hest

Rappe m

til hest

zu Pferd(e)

slide som en (lille) hest

wie ein Pferd arbeiten

hist [hisd]

hist

dort

hist og her

hier und da

hose <-n, -r> [ˈhoːsə] SUBST veralt

hose

Strumpf m

gå som fod i hose

wie am Schnürchen (od wie geschmiert) laufen

gøre sine hoser grønne hos én

sich bei jemandem lieb Kind machen

host <-et, host> [hoːʔsd] SUBST

host

Husten nt

hos PRÄP

Benutzereintrag

hos

bei

hos

zu