Übersetzungen für „Noten“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

nomen <-et, nominet, nominer, nomina> [ˈnoːmən] GRAM

nomen

Nomen nt

nogen [ˈnÔːən], noget [ˈnÔːəð] ADJ

1. nogen:

nogen

einige (einiges)

nogen

ein (eine, ein)

nogen

jemand, einer (eine, eines)

nogen ugs

was

ikke nogen/noget

kein (keine, kein) alssu

ikke nogen/noget

keiner (keine, keins)

ikke nogen/noget

keiner, niemand

ikke noget

a. nichts

hvad for noget?

was?

hvad for noget?

wie?

det er noget hårdt

das ist ein wenig (od etwas) hart

noget så sød

furchtbar süß (od nett)

du siger noget!

glänzend!

du siger noget!

bravo!

2. nogen <nogle[ˈnÔːlə], nogen[ˈnÔːən] pl >:

nogen

einige pl

har du nogle æbler? nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

hast du ein paar Äpfel? (Menge)

har du nogen æbler? nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

hast du Äpfel?

der sad ikke nogen børn i klasseværelset nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

es saßen

der sad ikke nogen børn i klasseværelset nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

(überhaupt) keine Kinder im Klassenraum

hvad for nogle? nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

was für welche?

nogle få nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

ein paar

nogen sinde

Wendungen:

nogen som helst

irgendein (-eine, -ein), irgendeiner (-eine, -eins)

noget som helst

irgendetwas

Siehe auch: nogensinde

nogensinde [ˈnÔːənsenə]

nogensinde

jemals

aldrig nogensinde

nie(mals)

note <-n, -r> [ˈnoːdə] SUBST POL

note

Note f

note

Anmerkung f

knotten [ˈknɔdən]

knotten

mürrisch, grantig

notere [noˈteːʔʀə] VERB v

notere

notieren, vermerken, verzeichnen

notere

vormerken

blive noteret af politiet

von der Polizei eine (gebührenpflichtige) Verwarnung erhalten

norden <et> [ˈnoːʔʀən]

norden

Norden m

næsten [ˈnɛsdən]

næsten

beinahe, fast

notering <-en, -er> [noˈteːʔʀeŋ] SUBST

notering

Notierung f

notering TEL

Voranmeldung f a. Börse

notar <-en, -er> [noˈtɑːʔʀ] SUBST

notar

Notar m

notat <-et, -er> [noˈtaːʔd] SUBST

notat

Aufzeichnung f

notat

Notiz f

notat

(offizielle) Stellungnahme f

tage notater

Notizen machen

nøgen [ˈnɔĭən]

nøgen

nackt, bloß

nøgen fig

kahl

nota <-en, -er> [ˈnoːta] SUBST

nota

Rechnung f

nota

Kassenzettel m

enten [ˈɛndən]

enten

entweder

enten … eller

entweder … oder

(hvad) enten hun vil eller ej

ob sie will oder nicht

(hvad) enten hun vil eller ej

wohl oder übel

aften <aft(e)nen, aft(e)ner> [ˈɑfdən]

aften

Abend m

aftenen før

am Vorabend

god aften!

guten Abend!

en aften

eines Abends

hver aften

jeden Abend

i aften

heute Abend

i morgen aften

morgen Abend

om aftenen

abends, am Abend, des Abends

en tirsdag aften

an einem Dienstagabend

til langt ud på aftenen

bis in den späten Abend

spise til aften

zu Abend essen

agten [ˈɑgdən] NAUT

agten

achtern

agten for

hinter

agten for

hinten

agten for tværs

schräg von hinten

agten om

hintenherum

atten [ˈadən]

atten

achtzehn

østen <et> [ˈøsdən]

østen

Osten m

det fjerne (mellemste, nære) østen

der Ferne (Mittlere, Nahe) Osten