Übersetzungen für „Token“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

torden <-en, -er> [ˈtoʀdən] SUBST

torden

Donner m

torden

Gewitter nt

som lyn og torden

blitzschnell

det trækker op til torden

ein Gewitter zieht auf

der er torden i luften

ein Gewitter ist im Anzug

der er torden i luften fig

da herrscht dicke Luft

tøven [ˈtøːvən]

tøven

Zögern nt

tøven

Zaudern nt

uden tøven

unverzüglich, ohne zu zögern

ørken <ørk(e)nen, ørk(e)ner> [ˈœʀgən]

ørken

Wüste f

øsken <øsk(e)nen, øsk(e)ner> [ˈøsgən]

øsken

Öse f

tolke [ˈtɔlgə] VERB v

tolke

dolmetschen

tolke

deuten, interpretieren

tolke

zum Ausdruck bringen, Ausdruck verleihen

tokrone [ˈtokʀoːnə] SUBST

tokrone

Zweikronenstück nt

stikken [ˈsdegən]

lade én i stikken

jemanden im Stich lassen

torsket [-ð] ugs

torsket

dumm, doof

frøken <frøk(e)nen, frøk(e)ner> [ˈfʀøːʔgən]

frøken

Fräulein nt

frøkenen

a. die Lehrerin

køkken <køk(ke)net, køk(ke)ner> [ˈkøgən] SUBST

køkken

Küche f

koldt køkken

kalte Küche f

der er røg i køkkenet

etwa der Haussegen hängt schief

Bakken [ˈbɑgən]

Bakken Abkürzung von Dyrehavsbakken

Bakken

ein Vergnügungspark bei Kopenhagen

Siehe auch: Dyrehavsbakken

Dyrehavsbakken [ˈdyːʀəhɑŭsˈbɑgən]

Dyrehavsbakken

Vergnügungspark nördlich von Kopenhagen

sisken <-en, sisk(e)ner> [ˈsisgən]

sisken

Zeisig m

sisken ugs

Flittchen nt

sisken ugs

Schickse f

bækken <-et, bæk(ke)ner> [ˈbɛgən]

bækken

Becken nt

bækken

Bettpfanne f

lunken [ˈloŋgən]

lunken

lau a. fig

lunken

lauwarm

præken <-en, præk(e)ner> [ˈpʀɛːgən]

præken → prædiken

Siehe auch: prædiken

prædiken <-en, -er> [-n] SUBST

prædiken

Predigt f

runken [ˈʀoŋgən]

runken

runz(e)lig

sikken [ˈsegən]

sikket sikke sikken frækhed!, sikke(n) en frækhed!

so eine Frechheit!

sikket vejr!, sikke(n) et vejr!

was für (od so) ein Wetter!

sikke (nogle) farver!

was für Farben!

sikke noget!

na, so was!

sikke noget sludder

so ein Quatsch

sikke(n) du dog sidder!

wie sitzt du nur da!