Übersetzungen für „fluttu“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

flute <-n, -s, flute> [flyːd] SUBST

flute

Stangenbrot nt

flugt <-en, -er> [flogd] SUBST

flugt

Flucht f

flugt

Flug m

flugt fig

Schwung m

slå på flugt

in die Flucht schlagen

tage flugten

die Flucht ergreifen

slutte [ˈsludə]

slutte

schließen, abschließen, beenden

slutte

Schluss machen

slutte

aus sein

slutte

(schluss)folgern

slutte fred

Frieden schließen

slutte kreds

einen Kreis schließen

slutte strømmen EL

den Stromkreis schließen

slutte af

(ab)schließen (med mit dat)

slutte af

Schluss machen

deraf kan man slutte …

daraus kann man schließen …

slutte én i sine arme

jemanden in seine Arme schließen

slutte op

aufschließen, aufrücken

slutte op om én

geschlossen hinter jemandem stehen

slutte sig sammen

sich zusammenschließen

kjolen slutter tæt

das Kleid liegt eng an

slutte sig til et parti

sich einer Partei anschließen

slutte fra sig selv til andre

von sich auf andere schließen

i sluttet trop

geschlossen, in Reih und Glied

sluttet selskab

geschlossene Gesellschaft f

flette [ˈflɛdə]

flette

flechten

flette fingre

Hand in Hand sitzen

flotte [ˈflɔdə]

flotte sig

spendabel sein, (großzügig) Geld ausgeben

I . flytte [ˈflødə] VERB intr

flytte

umziehen, übersiedeln

II . flytte [ˈflødə] VERB trans

flytte

bewegen, rücken

flytte

verrücken, verlegen, versetzen

flytte sig

wegrücken, Platz machen

flytte ind

einziehen

flytte ud

ausziehen

flytteri

Umzieherei f

fluidum <et, fluida> [ˈfluːʔidom]

fluidum

Flüssigkeit f

smuttur [ˈsmudtuːʔʀ] SUBST figugs

smuttur

Sprung m

smuttur

Spritztour f

smuttur

Abstecher m

flitter <-et> [ˈflidəʀ] SUBST

flitter

Flitter m

flittig [ˈflidi]

flittig

fleißig

flittig

emsig

flugtstol [-sdoːʔl] SUBST

flugtstol

Liegestuhl m

fluks [flogs]

fluks

flugs, sofort

flunse [ˈflonsə]

flunse

zerreißen

lutter [ˈludəʀ]

lutter

lauter, ganz

jeg er lutter øre

ich bin ganz Ohr

flue <-n, -r> [ˈfluːə] SUBST

flue

Fliege f

sætte én fluer i hovedet

jemandem einen Floh ins Ohr setzen

slå to fluer med ét smæk

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

tutte [ˈtudə]

tutte

in eine Trompete tuten