Übersetzungen für „fome“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

fole <-n, -r> [ˈfoːlə] SUBST

fole

Fohlen nt

fore [ˈfoːʀə] VERB v

fore

(aus)füttern

føde <-te, -ede> [ˈføːðə] VERB v

føde

ernähren, unterhalten

føde TECH

speisen

føje <en> [ˈfɔĭə] VERB v

med føje

mit Recht

falde til føje

sich fügen, nachgeben

føle <-te> [ˈføːlə] VERB v

føle

fühlen, empfinden, spüren

føle

tasten

den som ikke vil høre må føle

wer nicht hören will, muss fühlen

føle for (od med) én

mit jemandem fühlen

føle sig for

sich seinen Weg ertasten

føle sig for fig

seine Fühler ausstrecken

fig føle sig for hos én

bei jemandem vorfühlen

føle sig for hos én ugs

bei jemandem auf den Busch klopfen

ugs føle sig ind i noget

sich in etwas akk

ugs føle sig ind i noget

einfühlen

føle på

befühlen, betasten

det er blødt at føle på

es fühlt sich weich an

det er da til at tage og føle på

das ist doch mit Händen zu greifen

føle én på tænderne

jemandem auf den Zahn fühlen

føre <-t> [ˈføːʀə] SUBST

føre

Weg-, Straßenverhältnisse pl

føre

Straßenzustand m

det er glat føre

es ist glatt (draußen)

det er dårligt føre

es lässt sich schlecht gehen (od fahren)

form <-en, -er> [fɔʀʔm] SUBST

form

Form f

form

Gestalt f

være i form

in Form sein

give form

gestalten

ømme [ˈœmə] VERB v

ømme sig af smerte

vor Schmerzen stöhnen

ømme sig ved noget

sich bei etwas drücken wollen, sich sträuben

ømme sig ved noget

etwas zu tun

omme [ˈɔmə]

omme

um, vorüber

omme bag huset

hinter dem Haus

foto <-et, -er, -s> [ˈfoto] SUBST

foto

Foto nt

fod <-en, fødder> [foːʔð] SUBST

fod

Fuß m

fod

Fußteil nt a. Maß Strumpf

fod

Ständer m

fod

Untersatz m

fire fod

vier Fuß m /pl

få kolde fødder

kalte Füße bekommen a. fig

hele verden ligger for hans fødder

die Welt liegt ihm zu Füßen

fod for fod

schrittweise

for fode

zu Füßen

leve på en stor fod

auf großem Fuße leben

bringe på fode

Geschäft auf die Beine bringen

på (od med) bare fødder

barfuß

på stående fod

stehenden Fußes

til fods

zu Fuß

træde noget under fode

etwas mit Füßen treten

det går (så let) som fod i hose

es läuft wie geschmiert

fog <-et, fog> [foːʔ] SUBST

fog → fygning

Siehe auch: fygning

fygning <-en, -er> [ˈfyːneŋ] SUBST

fygning

Gestöber nt

for [foːʔʀ] SUBST

for → fare

Siehe auch: fare , fare , fare

fare [ˈfɑːʀə] VERB v

fare

ferkeln Sau

fare <farede, for [fo:?R], faret> [ˈfɑːʀə] VERB v

fare

fahren

fare

laufen

fare ugs

flitzen

fare ugs

rasen

fare af sted

davonrasen, -sausen

fare frem

vorwärtsstürzen

fare frem mod én

gegen jemanden vorgehen

fare løs på én

auf jemanden losfahren

fare op

auffahren, aufspringen

fare op fig

aufbrausen

fig fare sammen

zusammenfahren, zusammenzucken

fare ud

herausstürzen, hinausstürzen

fare vild

sich verirren

komme farende

herangestürzt kommen

far vel!

fare <-n, -r> [ˈfɑːʀə] SUBST

fare

Gefahr f

fare

Gefährdung f

udsætte for fare

gefährden

med fare for, at …

auf die Gefahr hin, dass …

fos <-sen, -ser> [fɔs] SUBST

fos

Wasserfall m