Übersetzungen für „gaten“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

gaben <en> [-n]

gaben

Gähnen nt

galen [ˈgaːlən] SUBST

galen → gal

Siehe auch: gal , gal

gal [gaːʔl] ADJ

gal

verrückt, wahnsinnig, toll

gal fig

falsch, verkehrt

gal fig

wütend, böse

gal fig

schlimm

som en gal

wie ein Verrückter, wie ein Wilder

ikke så galt

gar nicht übel

gå galt

misslingen

gå galt ugs

schiefgehen

ugs vi er gået galt

wir sind falsch gelaufen

høre galt

sich verhören

komme galt afsted

Pech haben

køre galt

einen (Verkehrs-)Unfall haben

være gal efter noget

nach etwas verrückt sein

det er dog for galt!

da hört (sich) doch alles auf!, das ist doch die Höhe!

være gal i hovedet

vor Wut platzen

være gal over noget

über etwas wütend sein

være galt på den

sich irren

være galt på den ugsfig

auf dem falschen Dampfer sein

ugsfig den gale hals

die falsche Kehle

gal <-et, gal> [gaːʔl] SUBST

gal

Hahnenschrei m

gammen [ˈgɑmən] SUBST

gammen

Freude f

gammen

Lust f

i fryd og gammen

in großer Freude

gusten [ˈgusdən]

gusten

fahl, blass

gluten <et> [ˈglutən]

gluten

Kleber m

gluten

Gluten nt

gåben [ˈgÔːʔbeːʔn] SUBST

på gåben

zu Fuß, per pedes

på gåben lit

auf Schusters Rappen

atten [ˈadən]

atten

achtzehn

enten [ˈɛndən]

enten

entweder

enten … eller

entweder … oder

(hvad) enten hun vil eller ej

ob sie will oder nicht

(hvad) enten hun vil eller ej

wohl oder übel

gat <-tet, -ter> [gad] SUBST

gat ANAT

After m

gat NAUT

Gat(t) nt

aften <aft(e)nen, aft(e)ner> [ˈɑfdən]

aften

Abend m

aftenen før

am Vorabend

god aften!

guten Abend!

en aften

eines Abends

hver aften

jeden Abend

i aften

heute Abend

i morgen aften

morgen Abend

om aftenen

abends, am Abend, des Abends

en tirsdag aften

an einem Dienstagabend

til langt ud på aftenen

bis in den späten Abend

spise til aften

zu Abend essen

agten [ˈɑgdən] NAUT

agten

achtern

agten for

hinter

agten for

hinten

agten for tværs

schräg von hinten

agten om

hintenherum

østen [ˈøsdən]

østen

östlich