Übersetzungen für „guides“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

guide <-n, -r> [gɑjd] SUBST

guide

Fremdenführer m

I . afsides [ˈɑŭsiːʔðəs] ADJ

afsides

entlegen, abgelegen

II . afsides [ˈɑŭsiːʔðəs] ADV

afsides

abseits

gå afsides

austreten (seine Notdurft verrichten)

gudinde <-n, -r> [-ˈenə] SUBST

gudinde

Göttin f

guitar <-en, -er> [ˈgitɑːʔʀ] SUBST

guitar

Gitarre f

ledes [ˈleːðəs]

jeg ledes ved noget

es ekelt mir/mich vor etwas

mødes [-s]

mødes → møde

Siehe auch: møde , møde

I . møde <-te> [ˈmøːðə] VERB trans

møde

begegnen, treffen

II . møde [ˈmøːðə] VERB intr

møde

erscheinen, sich einfinden

jeg har mødt ham

er ist mir begegnet, ich habe ihn getroffen

vi skal møde kl. ni

wir sollen uns um 9 Uhr einfinden

møde modstand

auf Widerstand stoßen

mødes

sich treffen, sich begegnen

de mødtes i Berlin

sie trafen sich in Berlin

møde frem, møde op

erscheinen, sich einfinden

vel mødt!

willkommen!

møde <-t, -r> [ˈmøːðə] SUBST

møde

Begegnung f

møde

Sitzung f

møde

Tagung f

give møde

erscheinen, sich einfinden

holde møde

tagen

gå (komme) én i møde

jemandem entgegengehen (entgegenkommen) a. fig

brydes <impf brødes> [ˈbʀyːðəs] SPORT

brydes

ringen

brydes

branden, sich brechen Meer, Wellen

brydes

gebrochen werden Strahlen

brødes [ˈbʀøːðəs]

brødes → brydes

Siehe auch: brydes

brydes <impf brødes> [ˈbʀyːðəs] SPORT

brydes

ringen

brydes

branden, sich brechen Meer, Wellen

brydes

gebrochen werden Strahlen

findes [-s]

findes → finde

Siehe auch: finde

finde <fandt, fundet> [ˈfenə]

finde

finden, ausfindig machen

finde

auffinden

finde for godt

(für) gut (be)finden

finde hjem

den Weg nach Hause finden

finde på noget

auf etwas akk

finde på noget

kommen, (sich) etwas ausdenken

finde på noget

etwas erfinden

det kan han godt finde på

das kriegt er fertig

finde sted

stattfinden

finde ud af noget

etwas herausbekommen

finde ud af noget

etwas herausfinden

finde ud af noget

etwas erraten

finde sig i noget

sich dat

finde sig i noget

etwas gefallen lassen

finde sig i noget

etwas hinnehmen

finde sig til rette

sich zurechtfinden

der findes

es gibt

færdes [-dəs]

færdes

verkehren

færdes

sich bewegen

hendes [ˈhenəs] SUBST

hendes

ihr f

Hendes Majestæt

Ihre Majestät

mindes <impf mindedes> [ˈmenəs]

mindes

gedenken gen

mindes

sich erinnern (gen od an akk)

mindes

sich entsinnen (gen od an akk)

jeg mindes godt den aften

ich erinnere (od entsinne) mich gut an diesen Abend

ræddes [ˈʀɛðəs]

ræddes

sich fürchten (for vor dat)

videst <sup von vid2> [ˈviːðəsd]

videst

weitest

videst

am weitesten

videst muligt

möglichst weit

gud <-en, -er> [guð] SUBST

gud

Gott m

tro på Gud

an Gott glauben

gud bevares!

Gott behüte!

gud fader bevares!

Gott im Himmel!

du godeste gud!

(ach) du lieber Gott!

ved gud!

bei Gott!

og gud ved hvad

und Gott weiß was

gud ske lov!

gottlob, Gott sei Dank!

gud være lovet!

Gott sei gelobt!

om Gud vil

so Gott will

for guds skyld

um Gottes willen

i guds navn

in Gottes Namen

et Guds ord fra landet

eine Unschuld vom Lande

I guder, …!

Gott, …!, Himmel, …!

det må guderne vide!

das wissen die Götter!

et syn for guder

ein Anblick m

et syn for guder

für Götter

gus <-en> [guːʔs] SUBST

gus

Seenebel m

gubbe <-n, -r> [ˈgubə] SUBST

gubbe

Greis m

guffe [ˈgofə]

guffe i sig

spachteln