Übersetzungen für „hinbekommen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

herbekommen

herbekommen

få herhen

wo soll ich es herbekommen?

hvor skal jeg få det fra?

mitbekommen

mitbekommen

få med a. fig

hinkommen VERB intr +sein

hinkommen

komme (der)hen

hinkommen (hingeraten)

blive af

hinzukommen VERB intr +sein

hinzukommen

komme til

hereinbekommen

hereinbekommen

få ind

I . bekommen VERB trans

bekommen

få

Durst bekommen

blive tørstig

zu Gesicht bekommen

få øje på

etwas akk fertig bekommen

få noget færdig

etwas akk satt bekommen

blive træt af noget

geschenkt bekommen

få forærende (od foræret)

du bekommst was! ugs

du kan lige vente dig!

II . bekommen VERB intr +sein

bekommen

bekomme

es bekommt mir gut (schlecht)

det bekommer mig godt (dårligt)

wohl bekomm's!

velbekomme!

abbekommen

abbekommen

få af

seinen Teil abbekommen

få del i noget

zubekommen

zubekommen

få til, få i tilgift

zubekommen (Tür)

få lukket

wegbekommen [ˈvɛk-]

wegbekommen

få bort

wegbekommen (erhalten)

pådrage sig

aufbekommen

aufbekommen (öffnen)

få op

aufbekommen (Hausaufgabe)

få for

losbekommen

losbekommen

få løs

losbekommen (Gefangene)

få frigivet

freibekommen

freibekommen

få fri

sattbekommen

etwas sattbekommen

få nok af noget

herausbekommen

herausbekommen

få ud

herausbekommen fig

finde ud af

wiederbekommen

wiederbekommen

få igen (od tilbage)

hinbegeben

sich hinbegeben

begive sig derhen

nahekommen VERB intr +sein fig

nahekommen

komme nær

Abkommen SUBST nt

Abkommen

aftale, overenskomst

abkommen VERB intr +sein

abkommen

komme bort (von fra) a. fig

abkommen (Gebrauch)

gå af brug (od mode)

ankommen

ankommen

ankomme

bei ihm ist nicht anzukommen

hos ham kommer man ingen vegne

es kommt auf dich an

det kommer an på dig

es auf etwas akk ankommen lassen

risikere

es auf etwas akk ankommen lassen

lade det bero (od komme an) på noget

es kommt darauf an, ob

det kommer an på, om

es kommt nicht darauf an

det gør ikke noget

es kommt ganz darauf an

det kommer helt an på

darauf soll es nicht ankommen

det skal der ikke være noget i vejen for

gegen etwas akk ankommen

kunne hamle op med

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hätten tagelang an dem Stück geschraubt, um ihn genauso hinzubekommen, wie sie ihn haben wollten.

de.wikipedia.org

Sie mussten Playback spielen, weil die Techniker die Umbauten nicht in der kurzen Zeit hinbekommen hatten.

de.wikipedia.org

Du nimmst jetzt deine beiden Hände, packst dir deine Eier und drückst so doll zu, bis du diesen verdammten Ton hinbekommst.

de.wikipedia.org

Getreu dem Motto der Sendung, zeigen die Moderatoren den Zuschauern, wie sie „tolle Sachen ganz leicht mit den Fingern hinbekommen“.

de.wikipedia.org

Beim zweiten Mal haben wir es richtig hinbekommen.

de.wikipedia.org

In einer Beurteilung heißt es, dass es wohl nur sehr wenige gibt, die eine solche Architektur im 18. Jahrhundert so gut hinbekommen hätten.

de.wikipedia.org

Und er macht einen verdammt guten Job, um das hinzubekommen.

de.wikipedia.org

Es ist auch schon vorgekommen, dass nach dem Stellen der Auswahlfrage die Sendung zu Ende war, obwohl niemand die richtige Reihenfolge hinbekommen hatte.

de.wikipedia.org

Nach seinem Aufprall kommentiert der Sprecher, dass die Menschheit es immer noch nicht hinbekommen habe („Nope.

de.wikipedia.org

Und das muss man ja auch erst einmal hinbekommen.

de.wikipedia.org