Übersetzungen für „leva“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

leve <et> [ˈleːvə] VERB v

leve

Hoch(ruf) n(m)

råbe (od udbringe) et leve for én

jemanden (hoch)leben lassen, ein Hoch auf jemanden ausbringen

levn <-et, levn> [lɛuʔn] SUBST

levn

Überrest m

levn

Überbleibsel nt

levn

Relikt nt

lede <-te> [ˈleːðə] VERB v

lede

suchen (efter nach dat)

lege [ˈlɑĭə] VERB v

lege

spielen Kinder

lege ZOOL

laichen

vi leger, at …

wir tun, als ob …

lege med

mitspielen

sådan leger vi ikke!

so haben wir nicht gewettet!

legende

spielend

leje <-n, -r> [ˈlɑĭə] SUBST

leje

Miete f

værelse til leje!

Zimmer zu vermieten!

bo til leje

zur Miete wohnen

led <-(d)et, led> [leð] SUBST

led

Glied nt

led

Gelenk nt

gå af led

ausrenken

sætte i led

einrenken

leg <-en, -e> [lɑĭʔ] SUBST

leg

Spiel nt

leg ZOOL

Laich m

leg ZOOL

Laichen nt

det går som en leg

es geht spielend leicht, spielerisch

være med i legen

mitspielen, mitmachen

lem <-men, -me> [lɛmʔ] SUBST

lem

Luke f

lem

Klappe f

lem

Falltür f

ud ad (od af) lemmen!

heraus!

len <-et, len> [leːʔn] SUBST HIST

len

Lehen nt

ler <-et> [leːʔʀ] SUBST

ler

Lehm m

ler

Ton m

af ler

a. tönern, irden

let [lɛd]

1. let:

let

leicht a. fig

let

einfach

let fig

oberflächlich

en let sag

ein Leichtes

bogen er let at læse

das Buch liest sich gut

have let til gråd

leicht weinen

have let til gråd ugs

nahe ans Wasser gebaut haben

ugs have let ved

keine Schwierigkeiten haben mit

let på tå

Wendungen:

han har let ved at lære

er lernt leicht

let til bens

leichtfüßig

tage sig det let

sich's leicht machen

Siehe auch: tå

tå <-en, tæer> [tÔːʔ]

tå

Zehe f

tå

Zeh m

tå

Spitze f Strumpf

fra top til tå

von oben bis unten, vom Scheitel bis zur Sohle, von Kopf bis Fuß

let på tå

leichtfüßig

være på tæerne

geschäftig od emsig sein

træde én over tæerne

jemandem auf die Zehen treten

krumme/krølle tæer

peinlich berührt sein

lejr <-en, -e> [lɑĭʔʀ] SUBST

lejr

Lager nt

slå lejr

ein Lager aufschlagen

ligge i lejr

lagern Pfadfinder

lala [laˈla]

sådan lala

so lala

lave [ˈlaːvə] VERB v

af lave

in Unordnung, aus den Fugen (geraten)

er du rent af lave?

bist du denn völlig verrückt (geworden)?

bringe noget i lave igen

etwas wieder einrenken

lav <-en, -et, -er> [lɑŭ] SUBST BOT

lav

Flechte f

I . live [ˈliːvə] VERB intr

live op

aufleben

II . live [ˈliːvə] VERB trans

live én op

jemanden aufheitern

love [ˈlÔːvə] SUBST

på tro og love

auf Treu und Glauben, eidesstattlich