Übersetzungen für „need“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

ned [neðʔ] ADJ

ned

nieder

ned

herab, hinab, herunter, hinunter, nach unten

ned poet

hernieder

ned med ham!

nieder mit ihm!

ned ad bakke

bergab a. fig

gå ned

hinabgehen

gå ned

untergehen Sonne

gå ned ad trappen

die Treppe hinuntergehen

op og ned

auf und ab

op og ned

auf und nieder

nede [ˈneːðə]

nede

unten

være nervemæssigt langt nede

mit den Nerven völlig herunter sein

længere nede

weiter unten

neje [ˈnɑĭə] VERB v

neje

knicksen, sich verneigen

nejening

Knicks m

nejening

Verneigung f

neme [ˈneːmə] VERB v

neme

stibitzen Jargon

neg <-et, neg> [neːʔ(j)] SUBST

neg

Garbe f

nej <-et, -er> [nɑĭʔ] SUBST

nej

Nein nt

net [nɛd] SUBST

net

nett, hübsch, anständig, sauber

en net historie!

eine schöne Geschichte!

sidde net i det

in der Patsche sitzen

nev [neŭʔ]

nev → nive

Siehe auch: nive

nive <nev, nevet> [ˈniːvə]

nive

zwicken

nem [nɛmʔ]

nem

leicht, bequem, einfach

nem

praktisch

det er nemt sagt!

leicht gesagt!

negl <-en, -e> [nɑĭʔl] SUBST ANAT

negl

Nagel m

være en hård negl

ein harter Knochen sein

være en hård negl

hart im Nehmen sein

bide negle

an den Nägeln kauen

sorte negle

schmutzige Nägel m /pl

få noget op under neglene

etwas klauen

nevø <-en, -er> [neˈvø] SUBST

nevø

Neffe m

sned [sneð]

på sned

schräg

med hatten på sned

den Hut schief auf einem Ohr

gned, gnedet

gned → gnide

Siehe auch: gnide

gnide <gned, gnedet> [ˈgniːðə]

gnide

reiben

gnide

rubbeln

gnide ind

Haut einreiben

gnide itu

zerreiben

gnide sig i hænderne

sich die Hände reiben

gnide sig op ad én

sich jemandem aufdrängen, sich bei jemandem anbiedern

bed [beð] SUBST

gå én i bedene

jemandem ins Gehege kommen

fed [feːʔð] ADJ

fed

fett a. fig

fede typer TYP

Fettdruck m

det bliver du ikke fed af

davon wirst du nicht fett

det er (mig) lige fedt

das ist (mir) Wurst (od ganz egal)

det skal fedt hjælpe!

das macht den Kohl auch nicht fett!

ged <-en, -er> [geːʔð] SUBST

ged

Ziege f

hed [heːðʔ] ADJ

hed → hedde

Siehe auch: hedde

hedde <hed, heddet> [ˈheðə]

hedde

heißen

hvad hedder De?

wie heißen Sie?

det hedder sig, at …

es heißt, dass …

det hedder sig, at …

man sagt, dass …

det er der ikke noget, der hedder!

das gibt es nicht!

led <-(d)en, -(d)er> [leð] SUBST

led

Seite f

led

Richtung f

på den lange led

der Länge nach

på alle led(d)er og kanter

an allen Ecken und Enden

med [mɛð] SUBST

uden mål og med

ohne Ziel und Zweck, ziellos

red <-en, -e> [ʀɛð] SUBST NAUT

red

Reede f