Übersetzungen für „nikt“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

nik <-ket, nik> [neg] SUBST

nik

Kopfnicken nt

niks [negs]

niks!

nein!

nul og niks

gar nichts

nikke [ˈnegə] VERB v

nikke

nicken

nikke en bold

Fußball: einen Ball köpfen

nikke ind

einnicken

nikke til én

jemandem zunicken

nikke én en skalle

jemandem einen Kopfstoß versetzen

nikotin <-en, -et> [nikoˈtiːʔn] SUBST

nikotin

Nikotin nt

nid <-det> [nið] SUBST

nid

Neid m

nid

Missgunst f

nip <-pet, nip> [neb] SUBST

nip

Schluck m

være på nippet til at gøre noget

im Begriff stehen (od auf dem Sprung sein) etwas zu tun

nive <nev, nevet> [ˈniːvə]

nive

zwicken

nips <-et, nips> [nebs] SUBST

nips

Nippsachen f /pl

takt <en> [tɑgd] SUBST fig

takt

Takt m

lære takt og tone

guten Ton (od umg Benimm) lernen

akt <-en, -er> [ɑgd] SUBST

akt

Akt m

akt

Handlung f

akt THEAT

Akt m

akt THEAT

Aufzug m

akt JUR

Akte f

akt JUR

Aktenstück nt

lukt [logd]

lige lukt

geradewegs, schnurstracks

rakt [ʀɑgd], rakte [ˈʀɑgdə]

rakt → række

Siehe auch: række , række

I . række <rakte, rakt> [ˈʀɛgə] VERB intr

række

reichen

række ugs

langen

II . række [ˈʀɛgə] VERB trans

række

reichen, geben

række én hånden

jemandem die Hand reichen

række tunge

die Zunge herausstrecken (ad én jemandem)

række frem

hinhalten

række fingeren i vejret

den Finger (hoch)heben

række fingeren i vejret

sich melden Schule

række og strække sig

sich recken und strecken

række <-n, -r> [ˈʀɛgə] SUBST

række

Reihe f

række

Folge f

en række år

eine Reihe von Jahren

en række år

viele Jahre hindurch

i første række

in erster Linie, vor allem

holde (parkere) i anden række

in zweiter Spur halten (parken)

sekt <-en, -er> [sɛgd] SUBST

sekt

Sekte f

sekt

Sekt m

sekt

Schaumwein m

vakt [vɑgd], vakte [ˈ-ə]

vakt → vække

Siehe auch: vække , vække

vække <-ede;- vakte, -t, vakt> [ˈvɛgə] fig

vække

erwecken, erregen

vække

wachrufen

vække

anregen (til eftertanke zum Nachdenken)

vække [ˈvɛgə]

vække

aus dem Schlaf wecken

nat <-ten, nætter> [nad]

nat

Nacht f

en nat

eines Nachts

god nat! (od godnat!)

gute Nacht!

i nat

heute Nacht, diese Nacht

hele nætter

nächtelang

om natten

nachts, in der Nacht

til langt ud på natten

bis tief in die Nacht hinein

blive natten over

übernachten

net <-tet, net> [nɛd] SUBST

net

Netz nt a. fig

nyst [nyːʔsd]

nyst → nyse

Siehe auch: nyse

nyse <nyste, nos, nyst> [ˈnyːsə]

nyse

niesen

nysen

Niesen nt

nydt [nyd]

nydt → nyde

Siehe auch: nyde

nyde <nød, nydt> [ˈnyːðə]

nyde

genießen a. fig

nyde

verzehren, essen, trinken, zu sich nehmen

nyde godt af noget

von etwas profitieren

jeg skal ikke nyde noget

ich danke!

jeg skal ikke nyde noget ugs

ich kann mich beherrschen!

nyt [nyd]

nyt → ny

Siehe auch: ny , ny

ny [nyːʔ] ADJ

ny

neu

ny

frisch

ny

neuartig

en ny bog

Neuerscheinung a. eine

på ny

aufs Neue, von neuem

som ny

wie neu, neuwertig

hvad nyt?

was gibt's Neues?

det var godt nyt!

das war eine gute Neuigkeit!

ny <-et> [nyːʔ] SUBST lit

ny

Neumond m

i ny og næ

dann und wann

næst [nɛsd]

næst (efter)

nächst, nach dat