Übersetzungen für „nyelvet“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

nylavet [-laːʔvəð]

nylavet

frisch (gemacht)

nyslået [-slÔːʔəð]

nyslået

frisch gemäht Heu

nyslået

frisch geprägt Münze

nymalet [ˈnymaːʔləð]

nymalet

frisch gestrichen

nymalet

frisch gemahlen Kaffee

nyrøget [-ʀɔĭʔəð]

nyrøget

frisch geräuchert

hev [heːʔv], hevet [ˈ-əð]

hev → hive

Siehe auch: hive

hive <hev, hevet> [ˈhiːvə]

hive

werfen, schleudern

hive

ziehen

hive

keuchen atmen

hiv ohøj!

hau ruck!

revet [ˈʀɛːvəð]

revet → rive

Siehe auch: rive , rive

rive <rev, revet> [ˈʀiːvə] VERB v

rive

reißen

rive

kratzen

rive

reiben

rive

ritzen

rive

harken, rechen

rive sig

spendabel sein

rive sig løs

sich losreißen

rive vittigheder af sig

Witze reißen

rive noget fra én

jemandem etwas entreißen

have nok at rive i

genug zu tun haben

rive i stykker

zerreißen, zerfetzen

rive én noget i næsen

jemandem etwas unter die Nase reiben

rive sig i håret

sich die Haare raufen

rive ned

herunterreißen, abreißen

rive over

durchreißen

rive til sig

an sich akk

rive til sig

reißen

rives om noget

sich um etwas reißen

rivende

reißend

rivende fig

gewaltig

fig rivende gal

rive <-n, -r> [ˈʀiːvə] SUBST

rive

Harke f

rive

Rechen m

blev [bleːʔv, bleːʔ], blevet [ˈbleːvəð, ˈbleːəð]

blev → blive

Siehe auch: blive

blive <blev, blevet> [ˈbliːvə, bliːʔ]

blive

bleiben

blive

werden

blive stående

stehen bleiben

det bliver regn

es gibt Regen, wir bekommen Regen

hvor bliver han af?

wo bleibt er (denn)?

hvad skal der blive af ham?

was soll aus ihm werden?

hvor meget bliver det?

wie viel macht das?

blive af med noget

etwas loswerden

det bliver der ikke noget af

daraus wird nichts

blive fra noget

sich von etwas fernhalten

blive fra noget

etwas meiden

blive oppe

aufbleiben

blive til

entstehen

bliver det snart til noget?

wird's bald?

blive tilbage

zurückbleiben

blive tilbage

übrig bleiben

blive ude af sig selv

außer sich akk

blive ude af sig selv

geraten

blive ved

fortfahren

blive ved sit

bei seiner Meinung bleiben

blivende

bleibend

drevet [ˈdʀeːvəð]

drevet

getrieben Metall

selve [ˈsɛlvə]

selve → selv

Siehe auch: selv , selv

I . selv [sɛlʔ] PRON

selv

selbst, selber

selv tak!

(danke) gleichfalls

det kan du selv være!

selber einer!

han er ikke mere sig selv

er ist nicht mehr er selbst

det siger sig selv

das versteht sich von selbst

det kommer af sig selv

das kommt von selbst

hun var helt ude af sig selv

sie war völlig außer sich

for sig selv

für sich

hjemme hos sig selv

bei sich zu Hause

i sig selv

an sich

selve (od selveste) kongen

der König selbst

den selv samme

(genau) derselbe

det må du selv om

das bleibt dir überlassen

II . selv [sɛlʔ] ADV

selv

selbst, sogar f

selv om

selv <et> [sɛlʔ] SUBST

selv

Selbst nt