Übersetzungen für „sinal“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

signal <-et, -er> [siˈnaːʔl] SUBST

signal

Signal nt

signal

Zeichen nt

ændre signaler

einen Kurswechsel vornehmen

single <-n, -r> [ˈseŋgəl] SUBST

single

Einzel nt

single

Single nt Tennis

single

Single f Schallplatte

single

Single m Alleinstehende(r

sinde <en> [ˈsenə]

ingen sinde [o. ingensinde]

niemals

nogen sinde

jemals

sinke <-n, -r> [ˈseŋgə] SUBST

sinke

(geistig) Zurückgebliebene(r) m Pädagogik

sinke ugs

Schwachkopf m

kanal <-en, -er> [kaˈnaːʔl] SUBST

kanal

Kanal m a. fig

synål [ˈsynÔːʔl] SUBST

synål

Nähnadel f

sin [siːʔn]

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

(bezieht sich immer auf das Subjekt des Satzes) sein (seine, sein)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

seiner (seine, seines)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

der (die, das) sein(ig)e

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

ihr (ihre, ihr)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

ihrer (ihre, ihres)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

der (die, das) ihr(ig)e

han/hun gik hjem til sin mor

er/sie ging nach Hause zu seiner/ihrer

han/hun gik hjem til sin mor

(eigenen!) Mutter

han/hun gik hjem til sit barn

er/sie ging nach Hause zu seinem/ihrem

han/hun gik hjem til sit barn

(eigenen!) Kind

han/hun gik hjem til sine forældre

er/sie ging nach Hause zu seinen/ihren

han/hun gik hjem til sine forældre

(eigenen!) Eltern

gøre sit (til det)

das Sein(ig)e (dazu) tun

enhver sørger for sine

jeder sorgt für die Sein(ig)en

i sin tid

seinerzeit

på sine steder

stellenweise

det er sin sag, at …

es ist nicht so einfach, …

på sin vis

irgendwie (schon)

gå hver til sin

auseinandergehen

hver ting til sin tid

alles zu seiner Zeit

sind <-et, sind> [senʔ] SUBST

sind

Gemüt nt

sind

Sinn m

sind

Charakter m

sind

Natur f

sind

Gesinnung f

sind

Seele f

få i sinde

auf den Gedanken kommen

have i sinde

beabsichtigen, vorhaben, gedenken

i sit stille sind

im Stillen, bei sich

det ligger mig på sinde

es liegt mir am Herzen

lægge én noget på sinde

jemandem etwas ans Herz legen

lægge sig noget på sinde

etwas beherzigen

være til sinds

gesonnen sein

være til sinds

gewillt sein

ude af øje, ude af sind

aus den Augen, aus dem Sinn

sine [ˈsiːnə]

sine → sin

Siehe auch: sin

sin [siːʔn]

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

(bezieht sich immer auf das Subjekt des Satzes) sein (seine, sein)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

seiner (seine, seines)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

der (die, das) sein(ig)e

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

ihr (ihre, ihr)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

ihrer (ihre, ihres)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

der (die, das) ihr(ig)e

han/hun gik hjem til sin mor

er/sie ging nach Hause zu seiner/ihrer

han/hun gik hjem til sin mor

(eigenen!) Mutter

han/hun gik hjem til sit barn

er/sie ging nach Hause zu seinem/ihrem

han/hun gik hjem til sit barn

(eigenen!) Kind

han/hun gik hjem til sine forældre

er/sie ging nach Hause zu seinen/ihren

han/hun gik hjem til sine forældre

(eigenen!) Eltern

gøre sit (til det)

das Sein(ig)e (dazu) tun

enhver sørger for sine

jeder sorgt für die Sein(ig)en

i sin tid

seinerzeit

på sine steder

stellenweise

det er sin sag, at …

es ist nicht so einfach, …

på sin vis

irgendwie (schon)

gå hver til sin

auseinandergehen

hver ting til sin tid

alles zu seiner Zeit