Übersetzungen für „spoilt“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

spole <-n, -r> [ˈsboːlə] SUBST

spole

Spule f

sport <-en> [sbɔʀd] SUBST

sport

Sport m

drive (od dyrke) sport

Sport treiben

skilt <-et, -e> [sgelʔd] SUBST

skilt

Schild nt

skilt

Marke f Polizei

spot <-ten> [sbɔd] SUBST

spot

Spott m

spot

Gespött nt

drive spot med noget

mit etwas Spott treiben

spot og skade følges ad

wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen

være til spot (og spe) for andre

anderen zum Gespött werden

spil <-let, spil> [sbel] SUBST

spil MUSTHEAT

Spiel nt a. fig Karten

spil NAUT

Spill nt

spil NAUT

Winde f

gå til spil

Klavierunterricht nehmen

have frit spil

freie Hand haben

opgive spil let

das Spiel verloren geben

aftalt spil

abgekartetes Spiel

stå på spil

auf dem Spiel stehen

sætte på spil

aufs Spiel setzen

være på spil

sein Unwesen treiben

gøre gode miner til slet spil

gute Miene zum bösen Spiel machen

sætte én ud af spillet

jemanden außer Gefecht setzen, kaltstellen

spillet er ude

das Spiel ist aus

spild <-et> [sbilʔ] SUBST

spild

Verlust m (af an dat)

spild

Abfall m

spild

Vergeudung f

spild

Verschwendung f

gå til spilde

verloren gehen, umkommen

sporløs [-løːʔs] ADJ

sporløs

spurlos

spotlys [ˈ-lyːʔs] SUBST EL

spotlys

Strahler m Lampe

spore [ˈsboːʀə] VERB v

spore

(ver)spüren a. fig

spore

wittern Hund

spore

Pferd (an)spornen, antreiben

spore tilbage (til)

zurückverfolgen (bis)

spore ind (på)

lenken (auf akk)

sporty [ˈsbɔʀti]

sporty

sportlich

spotsk [sbɔdsg] ADJ

spotsk

spöttisch

spotte [ˈsbɔdə]

spotte

spotten

spotte én

jemanden verspotten

spottende

spöttisch

spor <-et, spor> [sboːʔʀ] SUBST

spor

Spur f a. fig

spor

Fährte f

spor BAHN

Gleis nt

spor BAHN

Zug m

spor BAHN

Parallelklasse f Schule

spor fig

Geleise nt

løbe af sporet BAHN

entgleisen

ikke spor

nicht die Spur, überhaupt nicht(s)

følge (od træde) i ens spor

in jemandes Fuß(s)tapfen treten

komme på sporet af noget

einer Sache auf die Spur kommen