Übersetzungen für „tornia“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

tornet [ˈtoʀnəð]

tornet

dornig, stachelig

torn <-en, -e> [toʀʔn] SUBST

torn

Dorn m

torn

Stachel m

være en torn i øjet på én

jemandem ein Dorn im Auge sein

torbist <-en, -er> [tɔʀˈbisd] SUBST

torbist

Mistkäfer m

torsdag [ˈtɔʀʔsda] SUBST

torsdag → fredag

torsdag

Donnerstag m

Siehe auch: fredag

fredag [ˈfʀeːʔda] SUBST

fredag

Freitag m

fredag aften

Freitagabend

en fredag morgen

ein Freitagmorgen

en fredag morgen

eines Freitagmorgens

hver fredag

jeden Freitag

fra på fredag af

von Freitag an, ab Freitag

på fredag

(nächsten) Freitag, am Freitag

i fredags

letzten (od vorigen) Freitag

om fredagen

freitags

tørne [ˈtœʀnə] VERB v

tørne (i)mod noget

gegen etwas (an-, auf)prallen

tørne sammen

zusammenprallen

tørne sammen fig

aneinandergeraten

torsk <-en, torsk> [tɔʀsg] SUBST

torsk

Dorsch m

torsk

Kabeljau m

torsk ugs

Dummkopf m

trække torsk i land

schnarchen, sägen

stikke én et par på torsken

jemandem eine runterhauen

tortur <-en, -er> [tɔʀˈtuːʔʀ] SUBST

tortur

Folter f

tortur

Tortur f

torden <-en, -er> [ˈtoʀdən] SUBST

torden

Donner m

torden

Gewitter nt

som lyn og torden

blitzschnell

det trækker op til torden

ein Gewitter zieht auf

der er torden i luften

ein Gewitter ist im Anzug

der er torden i luften fig

da herrscht dicke Luft

tordne [ˈtoʀdnə] VERB v

tordne

donnern a. fig

tordne

wettern

tørn <-en, tørn> [tœʀʔn] SUBST NAUT

tørn

Törn m

tørn

Dienst m

en hård tørn

eine harte Arbeit

en hård tørn

eine Mordsarbeit

tage en tørn med

mit anpacken

tage en tørn med én

eine Auseinandersetzung mit jemandem haben