Übersetzungen für „unei“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

unik [uˈnig]

unik

einmalig, einzig(artig)

unde <-te> [ˈonə] VERB v

unde

gönnen (én noget jemandem etwas)

unge <-n, -r> [ˈoŋə] SUBST

unge

Junge(s) nt

få unger

Junge werfen

få unger ugs

Gör nt

få unger ugs

Göre f

få unger ugs

Balg m/nt Kind

ugs ungerne

die Gören, die Kinder pl

din uartige unge!

du ungezogenes Gör!

ung [oŋʔ]

ung

jung

gamle og unge

Alt und Jung

de unge

die Jungen, die jungen Leute

fra ung af

von jung auf

fra ung af

von Jugend an (od auf)

i en ung alder

in jungen Jahren

ikke helt ung længere

nicht mehr der/die Jüngste

som ung

als junger Mensch

urne <-n, -r> [ˈuʀnə] SUBST

urne

Urne f

ufri [ˈufʀiːʔ] ADJ

ufri

unfrei

ufri

verklemmt

I . uden [ˈuːðən] PRÄP

uden

ohne akk

uden

außer

der var ingen uden mig

da war keiner außer mir

uden videre

ohne weiteres

uden videre ugs

mir nichts, dir nichts

II . uden [ˈuːðən] ADV

uden for

außerhalb gen

uden for

vor dat

uden for tjenesten

außerdienstlich

være uden for fare

außer Gefahr sein

ikke kunne komme uden om noget

um etwas akk

ikke kunne komme uden om noget

nicht herumkommen

uden på døren

(dr)außen an der Tür

II . uden [ˈuːðən] KONJ

uden at

ohne zu

uden at

ohne dass

uren [ˈuʀeːʔn] ADJ

uren

unrein, unsauber

uven [ˈuvɛn] SUBST

uven

Feind m

blive uvenner

sich entzweien

blive uvenner ugs

sich verkrachen

juni <en> [ˈjuːʔni]

juni

Juni m

ude [ˈuːðə]

ude

draußen

ude

außen

ude

aus, zu Ende

være ude

nicht zu Hause od außer Haus(e) sein

spise ude

draußen od auswärts essen

være ude af sig selv ude af flippen

außer sich sein

have arbejde ude

erwerbstätig sein

være ude af stand til at …

außerstande sein zu …

være ude efter én

hinter jemandem her sein

være ude efter én

es auf jemanden abgesehen haben

være ude efter noget

auf etwas akk

være ude efter noget

aus sein

det har jeg aldrig været ude for før

das habe ich noch nie erlebt, das ist mir noch nie passiert

det er ude med ham

es ist um ihn geschehen

det har du selv været ude om

das hast du dir selbst zuzuschreiben

være ude over noget

über etwas akk

være ude over noget

hinaus sein

være ude på noget

etwas bezwecken

være ude på noget

auf etwas aus sein

uge <-n, -r> [ˈuːə] SUBST

uge

Woche f

den stille uge REL

die Stille Woche, Karwoche f

en uges tid

ungefähr eine Woche

hver uge

jede Woche

hver anden uge

jede zweite Woche, alle zwei Wochen

for to uger siden

vor zwei Wochen

i denne (forrige, sidste) uge

diese (vorige, letzte) Woche

sidst på ugen

Ende der Woche

uret <-ten> [ˈuʀɛd] SUBST

uret

Unrecht nt

have uret

unrecht haben, im Unrecht sein

med urette

zu Unrecht, fälschlich

tune [ˈtjuːnə] VERB v

tune

frisieren Motor