Übersetzungen für „vildeste“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

gildestue [ˈgiləsduːə]

gildestue

Partyraum m

vildelse <-n, -r> [ˈviləlsə] SUBST

vildelse

Fieberwahn m

tale i vildelse

irrereden, fantasieren

sildestime [-sdiːmə]

sildestime

Heringsschwarm m

vildbasse [ˈvilbasə] SUBST fig

vildbasse

Wildfang m

ildestedt [-sdɛːʔd]

være ildestedt

übel dran sein

galdesten [-sdeːʔn] SUBST

galdesten

Gallenstein m

vildføre [ˈvilføːʔʀə] VERB v

vildføre

irreführen

vildlede [ˈvilleːʔðə] VERB v fig

vildlede

irreführen, irreleiten, täuschen

vildledende

irreführend

vildrede <en, et> [ˈvilʀeːðə]

bringe i vildrede

verwirren, durcheinanderbringen

komme i vildrede

verwirrt werden

komme i vildrede

durcheinandergeraten

være i vildrede med noget

über etwas akk

være i vildrede med noget

im Unklaren sein

vilden [ˈvilən]

skrige i vilden sky

wie am Spieß schreien

selveste [ˈsɛlvəsdə]

selveste → selv

Siehe auch: selv , selv

I . selv [sɛlʔ] PRON

selv

selbst, selber

selv tak!

(danke) gleichfalls

det kan du selv være!

selber einer!

han er ikke mere sig selv

er ist nicht mehr er selbst

det siger sig selv

das versteht sich von selbst

det kommer af sig selv

das kommt von selbst

hun var helt ude af sig selv

sie war völlig außer sich

for sig selv

für sich

hjemme hos sig selv

bei sich zu Hause

i sig selv

an sich

selve (od selveste) kongen

der König selbst

den selv samme

(genau) derselbe

det må du selv om

das bleibt dir überlassen

II . selv [sɛlʔ] ADV

selv

selbst, sogar f

selv om

selv <et> [sɛlʔ] SUBST

selv

Selbst nt