Übersetzungen für „vincere“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

lancere [lɑŋˈseːʔʀə] VERB v

lancere

lancieren, auf den Markt bringen

vinder <-en, -e> [ˈvenəʀ] SUBST

vinder

Gewinner m

vinder

Sieger m

vinter <-en, vintre> [ˈvenʔdəʀ]

vinter

Winter m

vinteren over

den Winter über

videre <komp von vid2> [ˈviːðəʀə]

videre

weiter

og så videre

(Abk. og så videre) und so weiter

med videre

und Ähnliches mehr

uden videre

ohne weiteres

uden videre ugs

mir nichts, dir nichts

ugs indtil videre

bis auf weiteres

ikke bryde sig videre om noget

sich aus etwas nicht viel machen

ikke videre?

darf es sonst noch etwas sein?

køre videre

weiterfahren

visere [viˈseːʔʀə] VERB v

visere

Pass visieren

vibrere [viˈbʀeːʔʀə] VERB v

vibrere

vibrieren

vinca <-en, -er> [ˈveŋka] SUBST

vinca

Immergrün nt

vinde <vandt, vundet> [ˈvenə] VERB v

vinde

gewinnen

vinde

Sieg erringen

vinde den store gevinst (spillet, tid)

das Große Los (das Spiel, Zeit) gewinnen

vinde sejr

den Sieg davontragen

uret vinder

die Uhr geht vor

vinde frem

(langsam) vorwärtskommen

vinde frem fig

Eingang finden, Boden gewinnen

fig vinde frem til noget

etwas erreichen

vinde ind på én

jemanden langsam einholen

vinde over én

jemanden besiegen

vinde med

mitkommen, Schritt halten

vindende

gewinnend a. fig

vindende fig

einnehmend, ansprechend

vinge <-n, -r> [ˈveŋə] SUBST

vinge

Flügel m

vinge

Fittich m

vinge

Schwinge f

vinge FLUG

Tragfläche f

gå på vingerne FLUG

aufsteigen

vinke [ˈveŋgə] VERB v

vinke

winken (til én jemandem)

vinke af

abwinken, abblitzen lassen

vinke ad én, vinke én hen til sig

jemanden zu sich winken

vindue <-t, -r> [ˈvendu(ːə)] SUBST

vindue

Fenster nt

vindue

Schaufenster nt

for åbne vinduer

bei offenen Fenstern

se ud ad vinduet

aus dem Fenster sehen

smide pengene ud ad vinduet

das Geld zum Fenster hinauswerfen

vinget [-ð]

vinget

geflügelt

vinkel <vink(e)len, vinkler> [ˈveŋʔgəl] GEOM

vinkel

Winkel m

den er i vinkel!

ist (od geht) in Ordnung!

vindrue [ˈviːndʀuːə] SUBST

vindrue

Weinbeere f

vindruer

Weintrauben pl

vingård [-gɔːʔʀ] SUBST BIBL

vingård

Weinberg m

vinkort [-kɔʀd] SUBST

vinkort

Weinkarte f

vinkort

Getränkekarte f