Übersetzungen für „vous“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

voks <-et, -er> [vɔgs] SUBST

voks

Wachs nt

blød som voks

butterweich

vons [vÔnʔs]

(lige) med det vons

sofort, auf der Stelle

vov [vɔŭ]

vov!

wau!

vove <-n, -r> [ˈvÔːvə] SUBST poet

vove

Woge f

drive for vind og vove

sich treiben lassen

vod <-det, vod> [vɔð] SUBST

vod

Schleppnetz nt

vores [ˈvɔːʀəs], vor

det er vores

es gehört uns

vom <-men, -me> [vɔmʔ] SUBST

vom

Bauch m

vom

Wanst m

fylde vommen

sich den Bauch vollschlagen

vogn <-en, -e> [vɔwʔn] SUBST

vogn

Wagen m

han er ikke tabt bag en vogn

er ist nicht auf den Kopf gefallen a. Auto

vold <-en, -e> [vɔlʔ] SUBST

vold

(Erd)Wall m

volt <-en, volt> [vɔlʔd] EL

volt

Volt nt

vor [vɔʀ] SUBST, vort [vɔʀd] SUBST nt, vore [ˈvɔːʀə] SUBST

vor pl [ˈvɔːʀəs] ugs:

vor

unser(e)

Vor Herre

unser/der Herrgott (od der liebe Gott)

vort fædreland

unser Vaterland

vi skal gøre vort til, at …

wir werden das Unsere (od Unsrige) tun, dass …

vore forfædre

unsere Vorfahren

i vore dage

heutzutage, in der heutigen Zeit

sus <-et, sus> [suːʔs] SUBST

sus

Sausen nt

sus fig

Fahrt f

sus fig

Schwung m

sus fig

Wirbel m

sus fig

Strudel m

sus fig

Raunen nt a. fig

det var ikke det store sus

es war nicht (gerade) umwerfend, nicht besonders (gut)

leve i sus og dus

in Saus und Braus leben

sjus <-sen, -ser> [sjus] SUBST ugs

sjus

Whiskysoda m

snus <-en, -et> [snuːʔs] SUBST

snus

Schnupftabak m

tage en snus

eine Prise nehmen

ikke en snus

keinen Deut, kein bisschen

ikke en snus ugs

nicht die Bohne

vaks [vɑgs] ADJ

vaks

flink

vaks ugs

aufgeweckt, pfiffig

vals <-en, -e> [valʔs] SUBST

vals

Walzer m

give én en vals

jemandem den Kopf waschen

vers <-et, vers> [vɛʀs] SUBST

vers

Vers m

vers

Strophe f

på vers

in Versen

synge på sit sidste vers

auf dem letzten Loch pfeifen

synge på sit sidste vers

zur Neige gehen

vims [vemʔs] ADJ

vims

flink, geschäftig

vips [vebs]

vips!

husch!, wupp(dich)!