Übersetzungen für „zle“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

ile [ˈiːlə] VERB v

ile

eilen

ile

dahineilen Zeit

ble <-en, -er> [bleːʔ]

ble

Windel f

give et barn ble på

ein Kind wickeln

åle [ˈÔːlə] VERB v ugs

åle

anpflaumen, aufziehen

åle én

jemanden zwiebeln

åle én

jemanden hänseln

zone <-n, -r> [ˈsoːnə] SUBST

zone

Zone f

alle [ˈalə]

alle → al

Siehe auch: al

al <unbest> [alʔ] ADJ, PRON

al

all

alt alle[ˈalə] af al magt

mit aller Kraft

til al lykke

zum Glück

al min kraft

-e ganze Kraft

i al(t) fald

auf jeden Fall, jedenfalls

alt andet

alles Übrige

alt andet end

alles andere als

alt det

all das, das alles

alt godt!

alles Gute!

alt muligt

alles Mögliche

alt sammen

alles

efter alt

nach allem

fremfor alt

vor allem (od allen Dingen)

i alt

insgesamt

alt i alt, når alt kommer til alt

alles in allem

alt i alt, når alt kommer til alt

letzten Endes

ikke for alt i verden

nicht um alles in der Welt

mit ét og alt

mein Ein und Alles

alt iberegnet

alles inbegriffen, pauschal, einschließlich

trods alt

trotz allem

alt efter som

je nachdem

alt imens

während

alt imens

währenddessen

alt for

allzu, viel zu

alle og enhver

jedermann

alle sammen

alle (zusammen)

alle som én

alle wie ein Mann

alle hånde, alle slags

allerlei

kære alle!

Ihr Lieben! Brief

for alle tilfældes skyld

für alle Fälle

én gang for alle

ein für alle Mal

alle vegne

überall

i alle måder

durch und durch, in jeder Hinsicht

dele <-te> [ˈdeːlə] VERB v

dele

teilen

dele

aufteilen

dele sig

sich teilen

dele sig

sich gabeln Weg

gele, gelé [sjeˈle] <geleen, geleer>

gele

Gelee nt,  m Obst

gele

Aspik nt

gele

Gallert nt

hele [ˈheːlə]

det hele

alles

et hele

ein Ganzes nt

mele [ˈmeːlə] VERB v

mele

mit Mehl bestreuen

mele sin egen kage

auf seinen Vorteil bedacht sein

sele <-n, -r> [ˈseːlə] SUBST

sele

Gurt m

sele

Hosenträger m

lægge sig i selen

sich ins Geschirr/Zeug legen

kyle [ˈkyːlə] VERB v

kyle

schleudern, schmeißen

dale [ˈdaːlə] VERB v

dale

sinken, sich senken

dale

schwinden Einfluss

dale

fallen Preis

fole <-n, -r> [ˈfoːlə] SUBST

fole

Fohlen nt

hule [ˈhuːlə] VERB v

hule

höhlen

hule ud

aushöhlen

høle [-leːʔ]

høle

(Gras)Sense f

igle <-n, -r> [ˈiːlə] SUBST

igle

(Blut)Egel m

kile <-n, -r> [ˈkiːlə] SUBST

kile

Keil m

kile

a. Zwickel m Näherei

kule [ˈkuːlə] VERB v

kule

wehen

kule ned

Kartoffeln einmieten

kule op

auffrischen Wind

kæle [ˈkɛːlə] VERB v

kæle for én

jemanden liebkosen (od hätscheln)

kæle for noget

etwas pflegen

kæle med én

mit jemandem schmusen

male <-ede, -te> [ˈmaːlə] VERB v

male

malen a. fig

male

anmalen, (an)streichen

malet!

frisch gestrichen!

male byen rød

auf den Putz hauen

rædslen stod malet i hendes ansigt

das Entsetzen stand ihr im Gesicht geschrieben