Übersetzungen für „Exaktheiten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

bewahrheiten [bəˈva:ɐ̯haitn̩] VERB refl

sich bewahrheiten

تحقق [taˈħaqqaqa]

sich bewahrheiten

تأكد [taˈʔakkada]

erarbeiten VERB trans

erarbeiten

أعد [ʔaʕadda]

ableiten VERB trans

ableiten (Wasser)

صرف [s̵ɑrrafa]

ableiten (Wasser)

حول [ħawwala]

ableiten (Wort)

اشتق [iʃˈtaqqa]

anleiten VERB trans

anleiten

أرشد [ʔarʃada]

arbeiten [ˈarbaitn̩] VERB intr

arbeiten

عمل [ʕamila, a]

arbeiten (beschäftigt sein)

اشتغل [iʃˈtaɣala]

jemandem in die Hände arbeiten

عمل لصالحه [- li-sɑːˈliħihi]

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraitn̩] VERB intr

streiten

تنازع (مع) [taˈnaːzaʕa] (um akkعلى) (mit dat)

streiten

تشاجر [taˈʃaːdʒara] (mit jemandem disputieren)

streiten

جادل (ه) [dʒaːdala] (für etw kämpfen)

streiten

ناضل (من أجل) [nɑːđɑla (min ʔadʒli)]

miteinander streiten

تنازع [taˈnaːzaʕa]

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraitn̩] VERB refl

sich streiten (über akk um akk)

تنازع (على) [taˈnaːzaʕa]

abgleiten VERB intr

abgleiten

انزلق [inˈzalaqa]

an jemandem abgleiten (Kritik)

لا يؤثر فيه [laː yuˈʔaθθir fiːhi]

einleiten VERB trans

einleiten (beginnen)

بدأ [badaʔa, a]

einleiten (eröffnen)

افتتح [ifˈtataħa]

einleiten (Verfahren)

فتح [fataħa, a]

einleiten (Buch)

قدم (ل) [qaddama]

I . abarbeiten VERB trans

seine Schulden abarbeiten

سدد دينا بعمله [saddada dainan bi-ʕaˈmalihi]

II . abarbeiten VERB refl

sich abarbeiten

أجهد نفسه [ʔadʒhada nafsahu]

abstreiten VERB trans

abstreiten

أنكر [ʔankara]

bearbeiten VERB trans

bearbeiten (Material)

شغل [ʃaɣɣala]

bearbeiten (verarbeiten)

عالج [ʕaːladʒa]

bearbeiten (Buch)

نقح [naqqaħa]

bearbeiten (Thema)

عالج

bearbeiten (Antrag)

درس [darasa, u]

bearbeiten (Fall)

نظر (في) [nɑð̵ɑra, u]

bearbeiten (für das Fernsehen)

أعد [ʔaˈʕadda]

bestreiten VERB trans

bestreiten (verneinen)

أنكر [ʔankara]

bestreiten (anfechten)

نازع (في) [naːzaʕa]

bestreiten (Kosten)

تحمل [taˈħammala]

bestreiten (durchführen)

قام (ب) [qaːma, uː]

das ist nicht zu bestreiten

لا نزاع فيه [laː niˈzaːʕa fiːhi]

entgleiten VERB intr

jemandem entgleiten fig

أفلت منه [ʔaflata minhu]