Übersetzungen für „Bekaa-Ebene“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

bekleben VERB trans

etwas mit etwas bekleben

ألصق (ب هـ) [ʔals̵ɑqa]

I . beklagen VERB trans (Toten)

beklagen

رثى [raθaː, iː]

beklagen fig

شكا (من) [ʃakaː, uː] fig

II . beklagen VERB refl

sich beklagen (über akk)

اشتكى (من) [iʃˈtakaː]

bekämpfen VERB trans

bekämpfen (jemanden, eine Sache)

كافح [kaːfaħa]

bekämpfen (mit Waffen)

قاتل [qaːtala]

bekämpfen (bekriegen)

حارب [ħaːraba]

die Hochebene <-, -n> SUBST

Hochebene

سهل مرتفع [sahl murˈtafiʕ]

Hochebene

هضبة [hɑđba]

die Tiefebene <-, -n> SUBST

Tiefebene

سهل (واطئ) [sahl (wɑːt̵i̵ʔ)]; سهول pl [suˈhuːl]

Tiefebene

وهدة [wahda]; وهاد pl [wiˈhaːd]

bekannt [bəˈkant] ADJ

bekannt

معروف [maʕˈruːf]

bekannt a. MATH

معلوم [maʕˈluːm]

bekannt geben

أعلن (عن) [ʔaʕlana]

bekannt geben (im Radio)

أذاع [ʔaˈðaːʕa]

jemandem etwas bekannt geben

أعلم (ه ب) [ʔaʕlama]

bekannt machen

أعلن (هـ/عن) [ʔaʕlana]

bekannt machen

شهر [ʃahara, a]

jemanden mit jemandem bekannt machen

عرف (ه إلى) [ʕarrafa]

jemanden mit etwas bekannt machen

أطلع (ه على) [ʔɑt̵laʕa]

I . bekehren VERB trans

bekehren

هدى (ه إلى) [hadaː, iː] (zu einem Glauben)

zum Christentum bekehren

نصر [nɑssɑra]

II . bekehren VERB refl

sich zu einem Glauben bekehren

اعتنق (هـ) [iʕˈtanaqa]

I . bekennen VERB trans

bekennen

اعترف (ب) [iʕˈtarafa]

Farbe bekennen fig

كشف عن رأيه [kaʃafa (i) ʕan raʔjihi]

II . bekennen VERB refl

sich zu jemandem bekennen

وقف إلى جانبه [waqafa (jaqifu) ʔilaː dʒaːˈnibihi]

sich zu etwas bekennen (zugeben)

اعترف (ب)

sich zu etwas bekennen (offen erklären)

جهر (ب) [dʒahara, a]

sich schuldig bekennen

اعترف بذنبه [- bi-ðambihi]

I . bekleiden VERB trans

bekleiden

ألبس [ʔalbasa]

bekleiden (Amt)

تقلد [taˈqallada]

II . bekleiden VERB refl

sich mit etwas bekleiden

لبس (هـ) [labisa, a]

bekommen VERB trans

bekommen

حصل (على) [ħɑs̵ɑla, u]

bekommen (empfangen)

استلم [isˈtalama]

bekommen (Preis)

فاز (ب) [faːza, uː]

bekommen (Zug)

لحق (ب) [laħiqa, a]

bekommen (Krankheit)

أصيب (ب) [ʔuˈs̵i̵ːba]

Hunger bekommen

أصبح جائعا [ʔɑs̵baħa dʒaːʔiʕan]

ein Kind bekommen

أنجب(ـت) طفلا [ʔandʒaba(t) t̵i̵flan]

es bekommt ihm nicht

لا يفيده [laː juˈfiːduhu]

es bekommt ihm nicht

لا يلائمه [- julaːˈʔimuhu]

bekunden [bəˈkʊndn̩] VERB trans (Interesse, Bereitschaft)

bekunden

أبدى [ʔabdaː]

beklemmend ADJ (Gefühl)

beklemmend

مقبض [muqbi̵đ]