Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „hören“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . hören [ˈhø:rən] VERB trans

hören
سمع [samiʕa, a]
اسمع [ismaʕ]

II . hören [ˈhø:rən] VERB intr

hören
سمع كلامه [- kaˈlaːmahu] (auf jemanden)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zwei Diebe schleichen sich derweil in das Haus, das offenbar unbewohnt scheint, weil kein Laut zu hören ist, und laben sich an dem Kuchen.
de.wikipedia.org
Seinen Namen hat er vom eselsartigen Geschrei, mit dem vor Eierdieben gewarnt wird und das auch während der Paarungszeit zu hören ist.
de.wikipedia.org
Während des gesamten Films wird nicht gesprochen und ist keine Musikuntermalung zu hören.
de.wikipedia.org
In der folgenden Tabelle sind die größten Städte und Orte sowie der Staat, zu dem die Stadt gehört, aufgeführt.
de.wikipedia.org
Der Flugkörperentwurf aus den 1950er-Jahren gehört zur ersten Generation sowjetischer Anti-Schiff-Lenkwaffen.
de.wikipedia.org
Mit vier olympischen Goldmedaillen und einer Silbermedaille gehört sie zu den erfolgreichsten Ruderinnen.
de.wikipedia.org
Seit den späten 1960er Jahren hat man fast nichts mehr von ihm gehört.
de.wikipedia.org
Die vielen Geräusche vom jeweiligen Aufpicken der Blattminen waren schräg darunter am Boden gut zu hören.
de.wikipedia.org
Um das laute Motorgeräusch zu dämmen, das über dem Wasser sehr weit zu hören ist, sind zur Schalldämpfung sogenannte Wasserboxen verbaut, durch die der Abgasstrahl geleitet wird.
de.wikipedia.org
Er gehört zu den Vertretern der Dresdner Spätromantik.
de.wikipedia.org

"hören" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski