Übersetzungen für „schatt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Schatz <-es, Schätze> [ʃats, Pl ˈʃɛtsə] SUBST fig

Schatz

كنز [kanz]; كنوز pl [kuˈnuːz]

Schatz (Kosewort)

حبيب (القلب) [ħaˈbiːb (al-qalb)]

Wissensecke: Französische Kosenamen

der Schutt <-[e]s> [ʃʊt] SUBST

Schutt

دبش [dabʃ]

Schutt

أنقاض [ʔanˈqɑːđ] pl

schade [ˈʃa:də] ADJ

(wie) schade!

يا خسارة [jaː xaˈsaːra]

es ist schade, dass

من المؤسف أن [min al-muʔsif ʔanna]

schade um ...!

ضيعانو [đi̵ˈaːno]

Syr umg schade um ihn!

يا خسارته [- -ˈratahu]

scharf <schärfer, schärfste> [ʃarf] ADJ

scharf (Messer, Blick; Kurve; fig Zunge, Konkurrenz)

حاد [ħaːdd]

scharf (Speise)

حريف [ħiˈrriːf]

scharf (Wind)

شديد [ʃaˈdiːd]

scharf (Hund)

عضاض [ʕɑˈđđɑːđ]

scharf (Bild)

واضح [wɑːđiħ]

scharf (Sinn)

مرهف [murhaf]

scharf (Verstand)

ثاقب [θaːqib]

scharf (Wort)

صارم [s̵ɑːrim]

scharf (Wort)

لاذع [laːðiʕ]

scharf (Kritik)

لاذع

scharf (Ton)

شديد اللهجة [ʃaˈdiːd al-lahdʒa]

der Schaft <-[e]s, Schäfte> [ʃaft, Pl ˈʃɛftə] SUBST

Schaft (einer Fahne)

عمود [ʕaˈmuːd]; أعمدة pl [ʔaʕmida]

Schaft (einer Lanze)

يد [jad]; أيد pl [ʔaidin/iː]

Schaft BOT

ساق [saːq] f ; سيقان pl [siːˈqaːn]

Schaft BOT

عود [ʕuːd]; عيدان pl [ʕiːˈdaːn]

Schaft (Stiefel-)

رقبة [raqaba]; رقاب pl [riˈqaːb]

Schaft (Gewehr-)

خشبة [xaʃaba]

der Schnitt <-[e]s, -e> [ʃnɪt] SUBST

Schnitt (Haar-; des Kleides)

قصة [qɑs̵s̵ɑ]

Schnitt (Ein-)

حز [ħazz]; حزوز pl [ħuˈzuːz]

Schnitt (-wunde)

جرح [dʒurħ]; جروح pl [dʒuˈruːħ]

Schnitt (-muster)

نموذج [naˈmuːðadʒ]; نماذج pl [naˈmaːðidʒ] (2)

Schnitt (Film)

مونتاج [munˈtaːʒ]

Schnitt GEOM

قطع [qɑt̵ʕ]; قطوع pl [quˈt̵uːʕ]

Schnitt (Durch-)

متوسط [mutaˈwassi̵t̵]

der Schritt <-[e]s, -e> [ʃrɪt] SUBST

Schritt

خطوة [xut̵wa, xɑ-]; خطى pl [xut̵ɑn/aː]

der Schrott <-[e]s> [ʃrɔt] SUBST

Schrott

خردة [xurda]; خردوات pl [-ˈwaːt]

Schrott (Ramsch) umg

دبش [dabaʃ]

Schrott (Ramsch) umg

سقط [saqɑt̵]

Schrott umg (Blödsinn) umg

هراء [huˈraːʔ] umg

der Schacht <-[e]s, Schächte> [ʃaxt, Pl ˈʃɛçtə] SUBST

Schacht (Brunnen-, Kanal-)

بيارة [baˈjjaːra]

Schacht (Brunnen-, Kanal-)

بئر [biʔr]; آبار pl [ʔaːˈbaːr]

Schacht (Bergbau)

مهوى [mahwan/aː]; مهاو pl [maˈhaːwin/iː]

schaben [ˈʃa:bn̩] VERB trans

schaben

كشط [kaʃat̵a, i]

schaben

كحت [kaħata, a]

schaben (raspeln)

بشر [baʃara, u]

schaden [ˈʃa:dn̩] VERB intr (jemandem)

schaden

أضر (ب/ه) [ʔaˈđɑrra]

das schadet nichts

لا ضرر منه [laː đɑrara minhu]