Übersetzungen für „Seitenlicht“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

seitlich [ˈzaitlɪç] ADJ

seitlich

جانبي [dʒaːnibiː]

das Gegenlicht <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Gegenlicht

ضوء معاكس [đɑuʔ muˈʕaːkis]

im od bei Gegenlicht fotografiert

بعكس الضوء [bi-ʕaks ɑđ-đ.]

die Seitenansicht <-, -en> SUBST

Seitenansicht

منظر جانبي [manð̵ɑr dʒaːnibiː]

die Seitenlinie <-, -n> SUBST (Sport)

Seitenlinie

الخط الجانبي [al-xɑt̵t̵ al-]

der Seitenblick <-[e]s, -e> SUBST

Seitenblick

نظرة جانبية [nɑð̵ra -ˈbiːja]

das Augenlicht <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Augenlicht

بصر [bɑs̵ɑr]

das Sonnenlicht <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Sonnenlicht

ضوء الشمس [đɑuʔ aʃ-ʃams]

das Rampenlicht <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Rampenlicht

أضواء المسرح [ʔɑđˈwaːʔ al-masraħ] pl

im Rampenlicht stehen fig

(هو) محط الأنظار [(huwa) maˈħɑt̵t̵ al-ʔanˈð̵ɑːr]

das Fernlicht <-[e]s, ohne Pl> SUBST TECH

Fernlicht

الضوء البعيد المدى [ɑđ-đɑuʔ al-baˈʕiːd al-madaː]

Fernlicht

لطاش [lˈt̵ɒːʃ] Syr umg

das Neonlicht <-[e]s, ohne Pl> [ˈne:ɔn-] SUBST

Neonlicht

ضوء النيون [đɑuʔ an-niˈjoːn]

das Zwielicht [ˈtsvi:lɪçt] SUBST (Dämmerlicht)

Zwielicht

شفق [ʃafaq]

Zwielicht

غسق [ɣasaq]

ins Zwielicht geraten fig

حامت حوله الشبهات [ħaːmat ħaulahu ʃ-ʃubuˈhaːt]

dienlich ADJ

dienlich

نافع [naːfiʕ]

dienlich

مفيد [muˈfiːd]

die Seitenlage <-, -n> SUBST

Seitenlage

الوضع الأفقي [ʔal-wađʕ l-ʔufuqiː]

der Seitenhieb <-[e]s, -e> SUBST fig

Seitenhieb

ملاحظة ناقدة [muˈlaːħað̵ɑ naːqida]

seicht [zaiçt] ADJ

seicht

ضحل [đɑħl]

seicht

سطحي [sɑt̵ħiː]

seicht (Unterhaltung a.)

تافه [taːfih]

das Rotlicht <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Rotlicht

الضوء الأحمر [ɑđ-đɑuʔ al-ʔaħmar]

I . schlicht [ʃlɪçt] ADJ

schlicht

بسيط [baˈsi̵ːt̵]

II . schlicht [ʃlɪçt] ADV

schlicht (und einfach)

ببساطة [bi-baˈsɑːt̵ɑ]

das Flutlicht <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Flutlicht

أضواء كاشفة [ʔɑđˈwaːʔ kaːʃifa]

seitens <gen> [ˈzaitn̩s] PRÄP

seitens

من جانب [min dʒaːnib]

seitens

من طرف [min t̵ɑraf]

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

das Blinklicht <-[e]s, -er> SUBST

Blinklicht

إشارة ضوئية [ʔiˈʃaːra đɑuˈʔiːja]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ungünstig beurteilt wurde das vollkommen dunkle Tonnengewölbe und das tiefliegende Seitenlicht.

de.wikipedia.org

Es gibt je nach System die Möglichkeit, den aktuellen Bildausschnitt mit Direktlicht von oben oder mit indirektem Licht von der Seite (Seitenlicht) zu bescheinen.

de.wikipedia.org

Der bekrönenden, segmentbögige Giebel stammt ebenso aus dem mittleren 19. Jahrhundert, wie die flankierenden Seitenlichter.

de.wikipedia.org

Die Ausstellungsräume im Erdgeschoss, Obergeschoss und einem Teil des Dachgeschosses hatten teils mittiges Oberlicht und teils Seitenlicht und ließen dadurch die Gemälde gut zur Geltung kommen.

de.wikipedia.org

Seitenlichter, Hecklicht und Topplicht werden zusammen auch als Positionslichter im engeren Sinne bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zusätzlich können die Photodioden und Phototransistoren in ein Seitenlicht ausblendendes zylindrisches Blechgehäuse montiert werden, in dessen kreisförmige Öffnung eine kleine Linse aus Kunststoff oder Glas definiert eingepresst wird.

de.wikipedia.org

Bei Beleuchtungssituationen in der Veranstaltungstechnik wird auch mit Seitenlichtern gearbeitet.

de.wikipedia.org

Einseitiges Seitenlicht führt zu hohen Kontrasten zwischen der dem Licht zugewandten und der dem Licht abgewandten Seite des Motivs.

de.wikipedia.org

Außerdem fehlen die Seitenlichter und das elliptische Oberlicht, die üblicherweise den Haupteingang eines Hauses in diesem Stil umrahmen.

de.wikipedia.org

Zwei helle Seitenlichter blinken und funkeln.

de.wikipedia.org