Übersetzungen für „Spaßmacher“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

ausmachen VERB trans

ausmachen (ausschalten)

أطفأ [ʔɑt̵faʔa]

ausmachen (verabreden)

اتفق (على) [iˈttafaqa]

ausmachen (Termin)

حدد [ħaddada]

ausmachen (betragen)

بلغ [balaɣa, u]

ausmachen (darstellen)

مثل [maθθala]

es macht nichts aus

لا يهم [laː juˈhimm]

der Schuhmacher <-s, -> [ˈʃu:maxɐ] SUBST

Schuhmacher

إسكاف(ي) [ʔisˈkaːf(iː)]

losmachen VERB trans

losmachen

فك [fakka, u]

losmachen

حل [ħalla, u]

weismachen VERB trans (jemandem akk)

weismachen

أوهم (ه ب) [ʔauhama]

der Messbecher <-s, -> SUBST

Messbecher

كوب مدرج [kuːb muˈdarradʒ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Handlung wird als Erzählung in Versen, in Form von Dialogen und den von Liedern und Späßen durchsetzten Reden der Spaßmacher dargeboten.

de.wikipedia.org

Dies geschieht in der thailändischen Standardsprache, während die Spaßmacher ihre Zwischenkommentare im südthailändischen Dialekt abgeben.

de.wikipedia.org

Ihm gehörten Landvermesser (Bematisten), Bergbauspezialisten, Priester, Historiker, Ärzte, Steuerbeamte, Dichter, Philosophen, Schauspieler, Dolmetscher, Künstler, Musiker, Spaßmacher und Hetären an.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Konzept der Spaßmacher endgültig aufgegeben.

de.wikipedia.org

Typisch ist das Auftreten eines Spaßmachers, der meist derbe Scherze zur Belustigung des Publikums von sich gibt.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme bilden die weiterhin aus dicker Haut gefertigten Spaßmacher, weil sie häufiger gebraucht werden und daher stabiler sein sollten.

de.wikipedia.org

Er sei „ein Spaßmacher, ein Komödienspieler, eine Maske gewesen“.

de.wikipedia.org

Der Auftritt der Spaßmacher sorgte ebenso für die übernatürliche Kraft saksit.

de.wikipedia.org

Der Spaßmacher agiert während der Szenen direkt zum Publikum.

de.wikipedia.org

In den ersten Abenteuern werden die Abrafaxe von Spaßmachern begleitet, die teilweise weit in den Vordergrund der Handlung rücken.

de.wikipedia.org