Übersetzungen für „Verunreinigung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

verunreinigen [fɛɐˈʔʊnraɪnɪgən] VERB trans

verunreinigen

لوث [lawwaθa]

verunreinigen

شاب [ʃaːba, uː]

verunreinigen (rituell)

نجس [naddʒasa]

die Vereinigung <-, -en> SUBST

Vereinigung (trans)

توحيد [tauˈħiːd]

Vereinigung (Verein)

جمعية [dʒamʕiːja]

Vereinigung (Verein)

رابطة [raːbit̵ɑ]; روابط pl [raˈwaːbi̵t̵] (2)

Vereinigung (Union)

اتحاد [ittiˈħaːd]

die Straßenreinigung <-, ohne Pl> SUBST

Straßenreinigung

تنظيف الشوارع [tanˈð̵i̵ːf aʃ-ʃ.]

die Wiedervereinigung [ˈvi:dɐfɛɐ̯ʔainɪgʊŋ] SUBST POL

Wiedervereinigung

إعادة التوحيد [ʔiˈʕaːdat at-tauˈħiːd]

die Bescheinigung <-, -en> SUBST

Bescheinigung

شهادة [ʃaˈhaːda]

Bescheinigung

مصدقة [muˈs̵ɒddiqa] [-aːt] Syr

die Verneigung <-, -en> SUBST

Verneigung

انحناء [inħiˈnaːʔ]

die Verteidigung <-, -en> SUBST

Verteidigung a. JUR

دفاع [diˈfaːʕ]

Verteidigung (Sport)

خط الدفاع [xɑt̵t̵ ad-d.]

I . vereinigen VERB trans

vereinigen

وحد [waħħada]

vereinigen (verbinden) fig

جمع (بين … و) [dʒamaʕa, a] fig

II . vereinigen VERB refl

sich vereinigen

اتحد [iˈttaħada]

die Reinigung <-, -en> SUBST

Reinigung

تنظيف [tanˈð̵i̵ːf]

Reinigung

تنقية [tanqija]

Reinigung

تطهير [tɑt̵ˈhiːr]

die Verurteilung <-, -en> SUBST

Verurteilung

الحكم عليه (ب) [al-ħukm ʕaˈlaihi]

Verurteilung

إدانة [ʔiˈdaːna]

vereinigt ADJ

vereinigt

متحد [muˈttaħid]

die Vereinigten Staaten (von Amerika)

الولايات المتحدة (الأمريكية) [al-wilaːˈjaːt al-muˈttaħida (al-ʔamriːˈkiːja)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch Verunreinigung mit verbleibendem Aluminium ist das Reaktionsprodukt gelblich bis orange gefärbt.

de.wikipedia.org

Dieser Strom fließt zunächst in lokalen Bereichen, in denen Verunreinigungen, Oxidbrüche oder Fehlstellen vorliegen.

de.wikipedia.org

Für die Zersetzungstemperatur und den Zersetzungsmechanismus spielen Kristalldefekte und Verunreinigungen eine Rolle.

de.wikipedia.org

Dahinter steckte wohl die Notwendigkeit, rituelle Verunreinigung zu vermeiden, außerdem sollte so der über weite Gebiete verteilte iranische Adel sozial abgeschottet werden.

de.wikipedia.org

Sie mussten so gebaut sein, dass das eingelagerte Salz vor Verunreinigungen und vor Feuchtigkeit geschützt war.

de.wikipedia.org

Das unterste Gitter enthält einen Filter, um die Brennelemente vor (verschleißbedingten) Verunreinigungen des Primärkreislaufes mit Partikeln zu schützen.

de.wikipedia.org

Um einen Druckanstieg im Autoklav zu vermeiden muss das verwendete Chlorethan frei von Verunreinigungen wie Vinylchlorid sein.

de.wikipedia.org

Den Studien zufolge ist die wahrscheinlichste Ursache für die Verunreinigungen das Entweichen von Gas über undichte Stellen in der Verrohrung und dem Ringraumzement der Bohrungen.

de.wikipedia.org

Das größte Problem bei der Wiederaufbereitung stellen Verunreinigungen dar.

de.wikipedia.org

Für die Wirbelstromprüfung wird der Effekt ausgenutzt, dass die meisten Verunreinigungen und Beschädigungen in einem elektrisch leitfähigen Material die elektrische Leitfähigkeit oder Permeabilität ändern.

de.wikipedia.org