Übersetzungen für „Zapfenstreich“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

geistreich ADJ

geistreich

ظريف [ð̵ɑˈriːf]

geistreich (Gedanke a.)

طريف [t̵ɑˈriːf]

verlustbringend ADJ, verlustreich

verlustbringend

خاسر [xaːsir]

der Staatsstreich <-[e]s, -e> SUBST

Staatsstreich

انقلاب [inqiˈlaːb]

das Weltreich <-[e]s, -e> SUBST

Weltreich

إمبراطورية [ʔimbarat̵oːˈriːja]

anstreichen VERB trans

anstreichen

دهن [dahana, u]

anstreichen

طلى [t̵ɑlaː, iː]

anstreichen (Zündholz)

شحط [ʃaħat̵ɑ, a]

anstreichen (Fehler)

وضع خطا (تحت) [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) xɑt̵t̵ɑn]

zahlreich ADJ

zahlreich

عديد [ʕaˈdiːd]

zahlreich

غفير [ɣaˈfiːr]

ideenreich ADJ

ideenreich

واسع الخيال [waːsiʕ al-xaˈjaːl]

ideenreich

مبتكر [mubˈtakir]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die schweizerische Militärtradition kennt einen spezifischen Marsch, der als Zapfenstreich bekannt ist.

de.wikipedia.org

Vom Zapfenstreich bis zum Wecken durften sich Soldaten ohne besondere Erlaubnis nicht mehr außerhalb ihrer Quartiere, in Biwaks nicht außerhalb ihrer Kompaniereviere aufhalten.

de.wikipedia.org

Dem Zapfenstreich unterliegen die Soldaten der Bundeswehr nur während der Dauer der allgemeinen Grundausbildung, soweit sie keinen Nacht- oder Wochenendausgang haben.

de.wikipedia.org

Stattdessen sollten Gelöbnisfeiern mit großem Zapfenstreich abgehalten werden.

de.wikipedia.org

Der Große Zapfenstreich wurde nach der Gründung der Bundeswehr von dieser als Militärtradition übernommen.

de.wikipedia.org

Ein zu verhängender Arrest galt vom Wecken bis zum Zapfenstreich, wobei der Hitlerjunge für die Zeit in seiner Stube eingeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Diese werden als Ausmusterungsfeier in einer öffentlichen Zeremonie mit Parade der Absolventen, meist mit Großem Zapfenstreich, begangen, und in Anwesenheit hoher Befehlshaber oder des Verteidigungsministers.

de.wikipedia.org

Wie es im russischen Heer üblich war, sangen die Soldaten nach dem Zapfenstreich einen Choral.

de.wikipedia.org

Den Auftakt des Kinderfestes bildet das Zapfenstreich-Konzert am Vorabend mit anschliessendem Festbetrieb in der Altstadt.

de.wikipedia.org

Der große Zapfenstreich des österreichischen Bundesheeres ist auf historisch-traditionellen Elementen aufgebaut.

de.wikipedia.org