Übersetzungen für „betroffen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

betroffen [bəˈtrɔfən] ADJ

betroffen

متأثر (ب) [mutaˈʔaθθir] (von dat)

der Betroffene

المعني (بالأمر) [al-maʕˈniːj (bi-l-ʔamr)]

betreffen VERB trans

betreffen

خص [xɑs̵s̵ɑ, u]

was … betrifft

فيما يخص [fiːmaː -]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch die Beine können betroffen sein, in schweren Fällen sogar der ganze Körper.

de.wikipedia.org

Jedoch musste zur Aufrechterhaltung der Verkehrssicherheit die Übersichtlichkeit des betroffenen Autobahnabschnittes gewährleistet sein.

de.wikipedia.org

Das heißt, gerade häufiger von Erkrankungen betroffene Patientengruppen profitieren weniger von Psychotherapie.

de.wikipedia.org

Die Kurpfalz war eines der vom Krieg am schwersten betroffenen Gebiete und hatte annähernd die Hälfte der Bevölkerung verloren.

de.wikipedia.org

Nicht standortgerechte Forstkulturen erhöhen das Risiko und sind durch Gradationen stärker betroffen, weshalb der Umbau solcher Wälder hin zu lichten Mischbeständen anzuraten ist.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass Ergebnisse der Diskussion von der Verwaltung und nicht von den betroffenen Bürgern selbst zusammengefasst werden.

de.wikipedia.org

Die Zähne von fast allen Patienten sind von der Erkrankung betroffen und gehen meist schon in jungen Jahren vollständig verloren.

de.wikipedia.org

Männer sind 5-mal häufiger betroffen als Frauen.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen findet die Virusreplikation auch nur intermittierend statt, so dass bei den betroffenen Tieres der Nachweis nur zu bestimmten Zeitpunkten positiv verläuft.

de.wikipedia.org

Die Sprunggelenke sind mit etwa 20 % aller Sportverletzungen sehr häufig betroffen.

de.wikipedia.org