Übersetzungen für „gehoben“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

gehoben [gəˈho:bn̩] ADJ

gehoben (Stellung)

رفيع [raˈfiːʕ]

gehoben (Stellung)

راق [raːqin/iː]

gehoben (Gesellschaft)

راق

gehobene Stimmung

مرح [maraħ]

gehobene Stimmung

بهجة [bahdʒa]

heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bn̩] VERB trans

heben

رفع [rafaʕa, a]

einen heben umg

شرب كأسا من الخمر [ʃariba (a) kaʔsan min al-xamr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Brücke wurde dann mit einem Autokran von ihren steinernen Widerlagern gehoben, zerlegt und in eine Halle gebracht, wo für den Korrosionsschutz gesorgt wurde.

de.wikipedia.org

Anschließend befand er sich bis 1959 im Vorbereitungsdienst für den gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienst im Geschäftsbereich des Bundesministers der Verteidigung.

de.wikipedia.org

Werbekunden sind Unternehmen aus dem gehobenen Konsumgütermarkt, Finanzdienstleister oder Gastronomiebetriebe.

de.wikipedia.org

Narseh hatte zu diesem Zeitpunkt bereits ein gehobenes Alter erreicht und konnte auf eine langjährige administrative Erfahrung zurückblicken.

de.wikipedia.org

Ab Anfang 1990 verfiel das Haus immer mehr, bis es 1998 schließlich von einem privaten Investor gekauft und in ein gehobenes Restaurant umgebaut wurde.

de.wikipedia.org

1948 legte er die Anstellungsprüfung für den mittleren, 1950 für den gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienst ab.

de.wikipedia.org

Eine solche verwaltungsexterne Ausbildung findet vor allem bei den technischen Laufbahnen des gehobenen Dienstes statt.

de.wikipedia.org

Schaut man in die gehobene Gastronomie, wandelt sich das Bild.

de.wikipedia.org

So wurde eine dekorative Statue auf eine neue Metaebene gehoben.

de.wikipedia.org

Bei maximaler Auslage von 10,30 m können noch 600 kg gehoben werden.

de.wikipedia.org